¿Donde Fue Mi Inspiración?

Ya lo sé que no es fácil aprender un idioma nuevo, pero tuve tantos ganas hacerlo muy pronto.  Espera, espera, nada ha cambiado, te prometo, pero hoy me siento demasiado cansado hacer cualquier cosa.  Supongo que es que ahora puedo hablar bastante bien en español, así que tengo expectativas tener mucho exito muy pronto con italiano.  Es muy posible ya sé más italiano hoy que ninguna otra persona que ha estudiado el idioma desde hace un mes.  Escucho mi programa y puedo entender mucho, pero no todo, sin embargo, me acuerdo cuando era estudiante hace muchos años y yo estudiaba español y yo estaba muy frustrado porque no pude entender nada.  En ese momento, yo odiaba aprender idiomas.  Cada clase fue peor que antes y solo quiso terminar así que podría escapar idiomas para siempre.  Creo que la metafora más adecuada es ¨Tiene que comienza a rodar la pelota.¨  Una vez que empiezas aprender, es más fácil, paso a paso.  Por supuesto, tenemos que tener mucho paciencia, todos.  Hoy, cuando vine a casa, quería saber todo, pero cuando me sentí aquí, mi mente luchó conmigo.  No pude concentrar y después un rato, decidí practicar español en su lugar.  Sigo decir a mi mismo que no es una carrera y yo debería trabajar lentamente y con paciencia.

Vale.  Es muy probable que cuando termino trabajar a mi segundo trabajo, me sentiré mejor y tendré más energía para enfocar en estudiar.  Hay cinco semanas más hasta que puedo dejar ese lugar.  Es seguro que estoy contando cada día.

Esta noche, tengo que ir a cenar con mi familia para celebrar el cumpleaños de mi sobrino.  Hace mucho tiempo desde he visto mi mamá y mis hermanos, entonces me alegro que ir, sin embargo, estoy cansado y en verdad, preferiría acostarme.  De todos modos, tengo que ducharme.  Adios.

Antes Que Ir Al Trabajo

Compré una programa breve para aprender italiano.  Ya lo sé, he dicho que no iba a comprar cosas o gastar tanto dinero para aprender el idioma, sin embargo, me sentí que yo no iba a mejorarme sin un poco de ayuda.  Por supuesto, es muy semejante a otras programas de estudiar idiomas, donde empieza con frases muy básicos y ofrece enseñarte como pedir baños o algo como esto.  Lo que sea.  Quiero aprender, y si esto es la unica manera hacerlo, esto es que voy a hacer.  Todavía tengo dos meses a lograr mi meta de hablar con mi amiga por Halloween.  Estoy desarrollando una colección de frases puedo usar, pero tengo que organizarlas.  No lo sé.  Supongo que es posible que podré hablar bastante bien en dos meses.  Nos veremos, no?  De todos modos, yo debería arreglarme por mi trabajo.  Hablamos pronto.  Adios.

Harry Potter, Vas a Matarme!

Bueno, como sabes, he estado leyendo los libros de Harry Potter que fueron traducidos al español.  En todo, hay siete libros, y cada uno son muy largo.  He terminado tres de los siete libros.  Numero cuatro, hasta el momento, era el más largo he leido, sin embargo, he notado que numero seis y siete son mucho más largos.  Hasta hoy, solo tuve seis de los siete libros, porque yo no podía encontrar numero cinco.  Yo lo había ordenado y yo estaba esperandolo venir por correo.  Lo recibí hoy, y por dios, es el libro más largo que he leido en mi vida.  Es casi novecientos paginas, y si yo lo leo capitulo por capitulo, podría tomarme hasta el fin del año con solo el quinto libro.  Yo quería terminar todos los siete por el fin del año.  Estoy pensando en tomar un descanso desde los libros de Harry Potter y leer algo diferente cuando termino libro numero cuatro.  Tengo otros libros en español, algunos he empezado ya, y yo debería leer estos antes me aburro de los magos y brujas.  De hecho, tengo dos libros de historias sobre inmigrantes que son verdaderos, y me gustaría leer estos.  Me dicen que leer es una buena manera aprender, y estoy de acuerdo, pero si sigo leer solo libros de magos y brujas, nunca voy a aprender palabras nuevas.

Me encuentro increíble que puedo sentarme aquí por lo menos dos horas o más y no escribir nada, y luego, yo empiezo escribir y no puedo callarme.  Por supuesto, me encanta escribir cuando tengo algo decir.  La unica cosa es que me gustaría poder escribir tan mucho en italiano como hago en español.  Mientras me siento seguro que puedo lograr mi meta de hablar en italiano en un poco más de tres meses, todavía me siento como no estoy aprendiendo tan mucho como me gustaría.  Deseo que podría regresar a mi pasado y ver como largo me tomó a aprender español.  Ser honesto, puedo decir más que pensé que podría.  Ya no puedo entender todo que es hablado, y solo puedo leer un poco, pero tengo el accento, más o menos, y puedo adivinar muchas cosas porque el idioma es semejante a español.  El vocabulario va a crecer como yo practico más, pero tengo que encontrar alguien practicar conmigo.  Normalmente, busco gente en Skype, pero es difícil hablar con alguien si solo sé unas palabras, y no quiero pasar todo el tiempo buscando palabras en un diccionario.  Esto es porqué trato de escribir en el blog, pero nadie me corregirá.  De todos modos, he escrito bastante esta noche.  Buenas noches.

Donde Esta La Motivación?

Dios mio, a veces es tan frustrante mantener la motivación.  No es que no quiero aprender, o no quiero lograr mis metas, es que a veces me siento tan cansado, como no hay nada puedo hacer a aprender más.  Me siento aquí, con tantos sueños en mi mente, pero cuando alcanza el fin del día, me siento como un fracaso.  Mira, puedo sentarme aquí ahora mismo y escribir como un nativo, pero donde estaba esta energía antes?  Vine a casa y fui a dormir.  Debería haber estado aquí, trabajando.  Que crees?  Soy flojo, o simplemente necesito encontrar tiempo estudiar cuando tengo más energía?  Me encanta hablar en español y desde ahora, yo disfruto hablar en italiano también, pero tiene que ser más.  No puedo aprender en casa todo el tiempo.  Es tan facíl distraerme.  Como siempre, trato de desarrollar una lista o un horario como quiero aprender, pero nunca funciona como quiero.  En lugar, miro en la pantalla de esta computadora y hago nada.  No hay duda que quiero hablar en más que dos idiomas, y supongo que puedo decir que hablo bastante bien en español, pero como puedo alcanzar el nivel de italiano quiero alcanzar en esta manera?

Yo sé qué es uno de los problemas.  Es mi segundo trabajo.  En lugar de relajarme un poco de vez en cuando, tengo que trabajar todos los días de la semana.  Como he dicho antes, me gusta tener el dinero, entonces, trato de estar contento, pero la verdad es que estoy muy cansado.  Me preocupo que si yo renuncio el trabajo, voy a pasar más tiempo aquí, hacer nada.  Por supuesto, si tengo más tiempo libre, me gustaría usar el tiempo aprender o por lo menos, practicar.  He dicho que quiero hablar en italiano con mi amiga Michelina por Halloween.  Ahora mismo, mientras sé un poco de vocabulario y unas frases, no podría decir mucho más que Hola, como estas?  Bueno, solo ha estado, qué, una mes o menos en que en realidad he estado estudiando italiano.  Todavía, deseo que podría decir un poco más.  ¿Es porque soy perfeccionista, no?  No tengo paciencia esperar.  Quiero hablar inmediatamente.  Y sí, puedo decir unas cosas, pero siempre quiero más.  Vale.  Voy a tratar de practicar un poco por un rato.  Es probable que voy a regresar aquí.  Nos vemos.

Ola De Calor

Normalmente, no me quejo sobre el clima.  Especialmente cuando vivo en nueva inglaterra.  Un día, hace frio.  Un día, hace calor.  El clima aquí cambia más que nada.  Hoy, es 22 de julio y hace calor.  No es una sorpresa que en julio hace calor, sin embargo, hoy la temperatura va a alcanzar más de cien grados.  Esto es un poco caliente.  Mira, no me quejo.  Solo quiero decir, tengo calor, y afuera es increíble cuanto calor hay.  Por supuesto, tengo que quedarme en mi cuarto porque solo tengo aire acondicionado en este cuarto.  Mis otros cuartos tienen ventiladores, pero cuando es tan caliente como hoy, no serven bien.  Esta mañana, estaba sentandome en mi sofá, pero después un rato, no fue cómodo.  Dicen que mañana va a ser lo mismo, pero por la noche, debería enfriar un poco, y domingo no va a ser tan mal.  Supongo que veremos.

Traté de trabajar en italiano un poco esta mañana, y creo que estoy cada vez mejor.  Algunas cosas son faciles, y otros son dificiles, pero al pesar de todo, me gusta aprender y espero que puedo lograr mi meta de hablar con Michelina en unas meses.  Me pregunto si usando un traductor es algo malo para aprender o es un beneficio.  Uso Google Translate mucho cuando escribo aquí, sin embargo, lo uso mucho más ahora con italiano en lugar de español.  Sé mucho vocabulario en español, así que uso Google Translate solo por hacer correcciones, pero lo uso para escribir casi todo en el italiano.  Estoy seguro que voy a aprender más, poco a poco, pero me pregunto si usando un traductor hace cosas peor.

En totalidad, estoy muy contento con mi progreso en ambos idiomas.  Te apuesto que nadie conozco creería que un día muy pronto, podré hablar en no uno, no dos, pero tres idiomas.  Es bastante cheveré.

Tengo que hacer algunas decisiones pronto.  Como sabes, tengo dos trabajos.  Uno es mi primer trabajo, donde he trabajado desde 1998.  El otro es lo mismo trabajo, pero en un otro lugar con otros personas.  No me gusta la segunda trabajo porque es mucho trabajo y me enoja.  Trabajo allá porque pensé que necesité el dinero, pero me parece que puedo sobrevivir sin este dinero.  No quiero dejar el trabajo porque al pesar de todo, hay personas allá que me gustan, y es agradable tener dinero.  La cosa es, no me gusta trabajar siete días por semana.  El junio pasado, decidí quedarme allá hasta el fin del verano, y luego, dejar el trabajo.  Hoy, no lo sé.  Estoy cansando, y me gustaría tener días libres, pero al mismo tiempo, no hago mucho cuando no tengo que trabajar.  Por supuesto, yo podría hacer más cosas quiero hacer con el tiempo libre, como ir al gimnasio, escribir, leer, y aprender idiomas, pero la cuestion es, Lo haré?  Aunque todavía estoy trabajando en dos lugares, he estado poder practicar ambos español y italiano.  Así que, ¿porqué yo no fui al gimnasio?  No puedo contestar a esta pregunta.  Sí, hace calor afuera, y sí, estoy cansando cuando salgo de mi trabajo, pero no debería hacer excusas.  Yo iba al gimnasio cuatro o cinco veces por semana hace tres años.  Tengo que ir de nuevo.  Es un otro decision tengo que hacer.

Vale, vale, en todo, no hay mucha mal con mi vida hoy.  Tengo que hacer algunas cosas, pero ya lo sé que todo es posible.  Ya no puedo ser flojo.  Deséame suerte, como siempre.

No Es Tan Difícil Como Parece.

Así que, lo hice.  Bien, “¿que hiciste?” me preguntas.  Primero, compré un libro de gramatica en italiano.  Ya lo sé, si sigo el consejo de Benny, yo no debería necesitar usar un libro de gramatica.  De acuerdo, pero yo estaba luchando, y de veras, quería empezar aprender italiano, y esto fue la única manera que yo podría pensar.  En verdad, compré dos libros.  Un libro de gramatica y un libro de verbos.  Tengo dos libros como esto en español y ellos me ayudan un poco.  Al principio, pensé que la gramatica iba a matarme, pero después de leer un poco, me di cuenta que no es tan difícil, y es muy similar a la gramatica del español.  Por supuesto, ahora tengo que empezar.  Tengo una amiga que habla italiano como un nativo.  Mi meta es tratar de tener una conversación con ella totalmente en italiano por Halloween.  Esto es ciento cuatro días desde hoy.  Si yo quiero hacer esto, tengo que desarrollar un plan de qué yo quiero discutir.  Yo no quiero solo memorizar una palabras, sino quiero hablar libre. Claro, yo necesitaré practicar antes, pero también necesito saber cosas tan bueno como que yo sé en español.  Ciertamente, no es imposible, pero tendré que trabajar mucho.  Pienso que algo bueno hacer es escribir un poco en mi otro blog.  Escribir no es lo mismo como hablar, pero tal vez puedo aprender más palabras y frases puedo usar en una conversación.  Aquí voy.  Hasta luego.

Lo que me he metido?

Aquí vamos de nuevo.  Como sabes, he tenido ganas de aprender italiano.  Hoy, empecé un nuevo blog para escribir tan mucho como posible en italiano.  Por supuesto, fue difícil, porque solo sé unas palabras en italiano, pero creo que me fue bien a pesar de tuve que usar Goggle translate por casi todo.  Pienso que como aprendo más, yo lo usaré menos.  Eso es mi esperanza.  Fui preocupado que si escribo mucho en italiano, es posible que yo podría olvidar un poco de español, pero después de escribir, tengo confianza que puedo hacer ambos sin problemas.  Todavía quiero pasar más tiempo con mi español, pero me gustaría poder hablar por lo menos un poco por octubre de este año.  Anoche, tuve la idea hablar con una de mis amigas totalmente en italiano por el día de muertos (Halloween).  Creo que es un reto yo pueda lograr si trabajo muy duro.

Adémas de esto, he estado tratando de hablar más con mis compañeros de trabajo.  Es difícil encontrar tiempo hablar cuando estamos trabajando, pero todavía usar español cuando sea posible.  Hoy, me siento confiado que puedo aprender más idiomas después de aprender italiano.  El proxímo será frances, creo, aunque no me gustan mucho los franceses.  Mi meta por hablar frances es poder hablar a lo mismo que puedo hablar italiano por enero de 2012.  Portugues, aléman, y mandarin también son idiomas yo quisiera aprender.  Bueno, debería ir lentamente y enfocar en un idioma a la vez.  Sin embargo, estaré muy feliz poder decir que puedo hablar en español y italiano.  Es todo por ahora.  Hasta luego.