Qué He Estado Haciendo Para Crecer.

Mientras he estado escribiendo entradas aquí, no he pasado mucho tiempo describiendo lo que he estado haciendo para aprender.  Sí, en la entrada de ayer, dije que quería pasar más tiempo hablar sobre cosas un poco más importante que gramatica y verbos, pero todavía me siento que es importante compartir mis maneras de aprender.  Por supuesto, no puedo aprender sin hacer trabajo, entonces creo que debería decir a mis lectores qué he estado haciendo.  (Bueno, ya lo sé que esto es una broma, porque no tengo muchos lectores, pero tal vez un día lo haré.)

Primero, estoy muy emocionado a decirte que he estado trabajando en desarollar un grupo de personas que quieren practicar hablar en español.  Ahora mismo, tengo cinco personas que quieren hablar, y ojala que más vayan a venir.  Mi meta es tener un foro de personas que no solo quieren hablar, pero tambien quieren discutir temas que nos afectan en el mundo.  Yo publiqué un anuncio hoy que me gustaría empezar este lunes a las tres de la tarde.  Me di cuenta que algunas de las personas viven en otros paises, y se hace difícil tener una reunión cuando para mi es tres de la tarde pero para ellos tal ves es muy más tarde.  Si la primera reunión se va bien, yo quisiera tener por lo menos una reunión por semana.  En serio, mientras yo sé que esto podría ser difícil organizar cada semana, espero que  esto vaya a ser la mejor manera mejorar nuestros habilidades hablar.  Yo les pedí temas de lo que todos quieren discutir y cuando tengo bastante, creo que voy a hacer una lista para compartir con todos, y cada semana podemos tener muchas cosas para discutir.  Estoy un poco nervioso, pero al mismo tiempo, me siento emocionado a empezar.  Por supuesto, yo publicaré aquí cómo van las cosas cada semana.

Además, como te dije antes, he estado leyendo mucho los libros de Harry Potter en español.  Son muy largos, pero me siento que he estado aprendiendo poco a poco, y en serio, me ayudan bastante.  Una cosa en que yo pensaba es después de leer un capítulo, yo debería escribir un resumen de lo que he leido.  Creo que esto me ayudaría asegurar que entendí todo.

Tambien, he estado viendo muchas cosas en la tele, como dibujos animados en español, y por supuesto las telenovelas.  Bueno, las telenovelas son bastante tontas, pero me parece que cada día puedo entender un poco más de lo que dicen.  Siempre veo las noticias en español, y me alegro que puedo entender casi todo.

Mientras no dedico un tiempo especifico para estudiar español, yo aprovecho de todas las oportunidades aprender algo más, y cuando oigo algo nuevo, yo tomo apuntes y añadirlo a mi baraja de Anki.  Yo estudio con Anki por lo menos diez minutos cada día, pero esto es todo.

Hablo con mis compañeros del trabajo, y recientemente, traté de hablar más, aún cuando no puedo pensar en algo decir.  Se ríen de mí a veces, pero no me importa.  Por lo menos estoy tratando.

Vale, tengo cosas hacer hoy antes que voy al trabajo.  Adios a todos.

Cuando No Se Puede Salir

Tal vez no es tan interesante como vivir como extranjero en otro pais, pasando tiempo con los ciudadanos de españa, por ejemplo, o teniendo un gran experiencia nadando en el mar caribe, pero creo que aprender un idioma mientras todavía ubicado en tu pais puede ser algo muy interesante y muy agradable.  ¿Por qué digo eso hoy?  Es decir, siempre he vivido aquí en lo EEUU, entonces ¿por qué quiero hablar sobre esto hoy?  Ser honesto, he estado leyendo otros blogs hoy, y me hacen un poco molestado.  No es justo ser molestado con otras personas, sobre todo, personas que no los conozco, pero cuando leo blogs de personas que cambian todos sus vidas para ¨vivir la experiencia,¨ me siento bruto.  Quiero vomitar.  Dejame decir esto.  No estoy celoso.  No soy una persona celosa, y si alguien puede tener la oportunidad vivir donde quiera vivir, bueno, deberían.  Sin embargo, no es necesario cambiar todo su vida para tener un gran experiencia.

Es cierto que he pensado en vivir en otro pais algunas veces durante mi vida, pero la realidad es no puedo simplemente dejar mis cosas aquí y voy al otro pais.  Tengo responsibilidades aquí, como mis deudas, mi trabajo, y sobre todo mi familia.  Mientras hay personas que pueden dejar todo y mudarse a otro pais, la mayoría de la gente no se puede hacer lo mismo.  ¿Pero esto signífica que no se pueden aprender otro idioma?  Por supuesto que no.  Durante seis años o más, nunca he dejado esto estado.  Desafortunadamente, yo no viajo mucho.  En serio, prefiero quedarme aquí con cosas familiares.  Pero, cuando se trata de mis habilidades de hablar en español, creo que puedo seguir el ritmo de todos  las personas que han cambiado sus vidas para vivir en españa o america del sur solo para aprender español.  De hecho, con todas las personas aquí que hablan español en mi pueblo, te apuesto que puedo hablar mejor que las personas que han pasado muchos años en un pais extraño y todavía no pueden hablar fluidamente.  Vale, todavía tengo problemas con mis rr´s.  Si quiero hablar sobre mi perro, es posible que yo tendré dificuldades.  Y a veces me pone confundido?  Por supuesto que sí, pero esto es la verdad con todos, aún si vives aquí o fuera del pais.

No obstante, aquí es la cosa que me enojo más que todo.  Los blogs de las personas que han cambiado sus vidas para aprender español son escritos en íngles!  ¿Por qué hace tantas cosas para cambiar su vida y luego no escriba en español?  No tiene sentido.  Bueno, tal vez a ellos es más importante poder hablar, no escribir, pero yo quiero tener la habilidad hacer todo en español.  Entiendo que la gente quiere compartir sus experiencias con sus lectores, y son hablantes del íngles, pero por lo menos Benny permita sus lectores leer su blog en muchos idiomas distintos.  Un consejo he recibido es que en orden aprender todo, tiene que hacer todo en respeto de que quiere aprender.  Por supuesto, no puedo vivir aquí sin hablar íngles más que español, pero cuando la oportunidad me presenta, tengo que aprovecharlo.  Me parece que les beneficiaría a escribir en español si quieren aprender español.  Lo que sea.  Solo es mi opinión.

Ahora, antes que salgo, quiero decir una cosa más.  Hace dos días, he terminado leer el cuarto libro de Harry Potter.  Estoy muy orgulloso que por fin he terminado, y ahora, he empezado con el quinto.  El quinto es el más largo de todo y tiene más que ocho cientos páginas, pero he estado leyendo mucho y voy a terminar antes mi cumpleaños.  Vale, es todo por hoy.  Adios.

Decisiones

En verdad, es difícil decidir qué yo quiero hacer.  He estado pensando casi todo el día si me gustaría empezar un nuevo blog o no.  En verdad, mi rázon para empezar un otro es que al pesar de disfrutar mucho escribir aquí, el proposito de este blog es para mostrar mis avances en usar el idioma, no en compartir mis sentimientos.  A veces, me siento como yo debería escribir sobre las cosas que me afectan en el mundo.  Por ejemplo, hay cosas en las noticias que me gustaría discutir, pero no puedo encontrar una manera compartirlos aquí.  Es que, aquí, me preocupo más con escribir correcto y decir cosas en la manera correcta en vez de enfocar en cosas en mi mente.  Que me di cuenta es que ahora, despues de pasar mucho tiempo practicando escribir, yo debería empezar ampliar mis horizontes y discutir  más de solo mis estudios.  Es decir, si yo quiero crecer, tengo que hacer cosas nuevas.

He dicho en el pasado que yo no quiero cambiar el titulo de este blog o dejar de escribir aquí, pero estoy seguro que si yo quiero avanzar más con mis habilidades, tengo que tratar de hablar sobre cosas más complicado que solo gramatica o verbos.  No me molesta cambiar el tema aquí un poco, pero yo no quiero decepcionar alguien que a veces lee mis entradas.  Supongo que es mi propiedad, así que puedo hacer lo que quiero hacer, pero es dudoso que mucha gente va a leer esto con un título se llama  Tres Meses Hasta Exito.  Lo que sea.  Tal vez alguien pensará que tengo las soluciones para todo el mundo en solo tres meses.

Algunos de los temas en que preferiría escribir son cosas sobre el gobierno, política, educación en este país, y cualquiera cosa que parece en las noticias del mundo.  Por supuesto, alguna vez, si estoy dispuesto de escribir sobre otras cosas, lo haré.  Mientras yo podría tener un blog por cada sentimiento en mi mente, creo que preferiría mantener solo este, aún si signífica que tengo que cambiar algunas cosas.  Por supuesto, el título no es la cosa más importante, con tal de que yo continuo escribir y mejorarme.

Bueno, tal vez mañana puedo empezar de nuevo.  Ahora, tengo que acostarme.  Buenas noches.

Bien Hecho!

Me encuentro una vez más situado en Starbucks, perdiendo tiempo mientras espero hacer algo más con mi día libre.  Los últimos dos días, he estado feliz con mi progreso con español al pesar de evitar la grabación de mi voz.  He estado viendo la tele y escuchando cosas del radio y por la mayor parte, he podido entender todo.  He alcanzado un nivel que yo considero bastante bien en comparación a otras personas que he visto intentar aprender un idioma por su cuenta.  Bueno, no quiero sonar arrogante, y por supuesto, es cierto que hay muchas personas que han aprendido un idioma nuevo más rápido que yo, pero yo diría que no es fácil enseñarte un idioma nuevo sin ayuda y yo lo he hecho.  Yo debería ser orgulloso, no?

Todavía tengo la esperanza grabar un podcast para grabar mi voz, pero con tal de que yo continuo practicar y hablar con mis compañeros del trabajo, me siento contento con donde estoy.  No es decir que no voy a tener la oportunidad hacer un podcast, pero tengo que desarollar un poco más confianza.  Ya lo sé, si yo continuo decir esto sin hacer esto, nunca va a pasar, pero me pone más cerca cada día.  Supongo que aún si yo no grabar un podcast, todavía puedo mejorarme.

Es importante encontrar una manera que funciona para usted, no necesariamente que funciona para otras.  Por ejemplo, hoy, escuché a un podcast entre dos personas que viven en españa.  Para mi, puedo aprender por escuchar a conversaciónes entre dos personas.  Tal vez otra persona no puede hacer lo mismo.  Me gusta aprender frases nuevas, pero también puedo ser una persona muy perfeccionista, cual es decir me gusta tener libros que me explican todo.  Hay personas que pueden aprender sin libros, sin escribir nada, pero a mi me gusta apuntar todo.

Siempre escucho el consejo de otras, particularmente cuando es alguien que haya tenido exito, pero todos tenemos encontrar la manera de aprender que es el más beneficioso a nosotros.  Además de escuchar, me gusta mucho las barajas de tarjetas yo uso para aprender.  Tengo más que 500 tarjetas en español, y me siento muy orgulloso cuando puedo recordar todo.  A veces, se me olvidó unas de las tarjetas, pero no me molesta mucho, porque yo sé que me acordaré la proxima vez.

Por un rato, pasé demasiado tiempo tratando de aprender usando maneras que no me funcionaron.  Justo porque es difícil o complicado no signifíca que va a funcionar para usted.  Supongo que esto es el mejor consejo puedo dar a alguien que es aprendiendo un idioma nuevo.  Y ahora, es la hora regresar a casa.  Adios.

Cafeina y Inspiración.

Anoche, tuve un poco de inspiración sobre una manera podría usar para practicar hablar.  Por supuesto, todo lo que necesito ahora es la confianza para hacerlo.  A ver, qué quiero hacer es formar un grupo de personas que quieren hablar solamente en español usando un web chat.  Dejeme explicar un poco.

Casi todo el mundo usa Facebook, pero hace dos o tres semanas, yo paré usar Facebook y comencé usar Google +.  Puesto que hay menos personas que usan Google, no tengo muchos amigos allá, sin embargo, el sitio esta creciendo muy rápido y hay personas dentro el foros de Fluent in 3 Months que usan Google para aprender idiomas.  Una característica que tiene Google se llama “Hangouts.”  Aquí, los usarios pueden charlar usar sus webcams.  Es similar a Skype y se puede tener tanto como diez personas a la vez.  Yo quisiera pedir la gente en los foros si les gustaría formar un grupo para practicar hablar.  Claro, todos saben que mi problema no es mi conocimiento pero mi temor de hablar con desconocidos.  Entonces, ¿qué hago yo?  Creo que es una buena idea y es mejor que simplemente escribir todo, pero tengo que conseguir la confianza si lo voy a hacer.

Si funciona, me gustaría tener una reunión una vez a la semana para practicar.  Obviamente, necesitamos temas para discutir, pero creo que con por lo menos cinco personas, pueden discutir mucho.  Ahora, qué tengo que hacer es enviar un mensaje en el foro y espero que la gente responde.  Mientras tanto, yo debería aprender más en como funciona el sitio.  Bueno, aquí vamos.

De Verdad, ¿Ha Sido Dos Años?

Estoy aquí en Starbucks, reflejando sobre los últimos dos años.  En verdad, ¿ha sido dos años?  Empecé este blog dentro marzo de 2010.  A un lado, no puedo creer ha sido dos años, pero al otro lado, a veces se sienta como ha sido mucho más.  Cuando lo empecé, he planeado escribir algo cada día.  Como puede ver, no lo hice, pero he escrito mucho más que pensé lo haría.

A veces, yo escribiría cosas sobre mis logros y otros veces, simplemente escribí algo sobre mi vida.  Originalmente, quería escribir estrictamente sobre el idioma y nada más, pero lo encontré imposible evitar hablar sobre cosas en mi vida, porque en verdad, hablar un idioma nuevo va a involucrar todo en su vida.  Hoy, quería pasar tiempo discutir mis avances con español, pero para mi, es difícil ver mis avances porque es como ver alguien crecer.  Es algo muy lento y ser honesto, mientras creo que sí, hablo mejor que dos años antes, no he notado.  Ciertamente, sé más palabras, más frases, más de todo del idioma, pero ¿como puedo probarlo?  Supongo que podría preguntar alguien, Mira, que crees, ¿yo hablo bien o no? pero no estoy seguro como podemos medir esto.

A veces, me siento como mis habilidades de hablar son latente porque no los uso.  Es posible que yo podría hablar como un nativo y solo no me lo da cuenta.  Sí, claro.  Es como karate o algo así.  Si no lo usa, nunca se puede notar si lo sabe o no.  Cuando hablo con mis compañeros del trabajo, todavía tengo problemas.  Es que, yo sé qué quiero decir, pero mi mente congela y nada sale de mi boca.  Supongo que yo podría simplemente escribir todo porque obviamente puedo escribir mejor que hablar, pero ¿cual es el punto en esto?  Quiero hablar.  Quiero expresar mis pensamientos en una manera igual a mis habilidades hablar en íngles.  Siempre digo que quiero grabar un podcast o algo semejante para practicar, pero todavía no lo hice.  Tal vez cuando regreso a casa más tarde, yo grabaré una de mis entradas aquí.  Leer no es lo mismo como hablar sin guión, pero es más que nada.  Es verdad que tengo más que cien entradas, y supongo que yo podría grabar los mejores, no?

Bueno, pues, el título de este blog es Tres Meses Hasta Exito y ha sido tres meses casi ocho veces.  ¿Qué dice?  Exito o no?  Por supuesto, quiero continuar sin cambiar el título, y lo haré, pero la pregunta es, ¿he hecho todo que quería hacer hace dos años?  Es difícil notar, pero espero que sí.  La realidad es que no hay un fin.  Aprender es algo que continua por todo su vida y al pesar de pasar dos años estudiar, estoy seguro que será mucho más a venir.  No estoy muy seguro qué quiero lograr con esta entrada.  No he dicho mucho, pero creo que es suficiente a mostrar que he aprendido mucho.

Bueno.  Se acabó el café así que supongo que debería ir.

Solo Es Un Otro Día

Hoy es miercoles y estoy en casa antes que tengo que ir al trabajo.  Hoy no es un día muy diferente que algun otro día, pero estoy contento que por fin hoy llegó.  He estado preocupado con lunes y martes de este semana.  Primero, tuve que trabajar cuatro horas más que normal el lunes.  Mientras no me molesta ganar más dinero, me gusta tener lunes en la tarde para hacer cosas.  Cuando tengo que trabajar hasta las tres de la tarde, es difícil hacer mucho antes que tengo que acostarme por la noche.  Me acuesto a las siete y media o las ocho y si voy al gimnasio, por ejemplo, yo no estaré en casa antes cinco de la noche, y luego tengo que comer un poco y ya, mi día se acabó.  No hace falta decir que no pude hacer mucho el lunes.  Además, el martes tuve que ir a una reunion en Hartford que duró hasta las cuatro de la tarde despues de comenzar de trabajar a las cuatro de la mañana.  Ser honesto, prefiero trabajar a mi puesto en lugar de ir a alguna reunion, pero desafortunadamente, no tuve opciones.  Fui con mi jefé y dos otros gerentes.  Yo sabía que este semana iba a ser muy largo y mi esperanza solo fue llegar a hoy para relajarme un poco antes que trabajar de nuevo.

Al respeto de mis estudios de idiomas, he estado enfocando solamente en español.   Mientras todavía estoy añadiendo palabras nuevas a mi baraja de tarjetas en italiano y frances y aún portuguese, no estoy estudiando directamente estas idiomas.  Mientras todavía planeo aprender estas idiomas, he decidido tomar un descanso para relajar mi mente un poco.  Si no es divertido hacer algo, no se puede dedicar su tiempo en aprender.  Había días cuando no tuve ganas estudiar, pero, de todos modos, traté de estudiar.  Aprendí que esto no es una buena manera aprender.  Me encanta hablar en español, y en lugar de estudiar cosas como gramatica, he estado haciendo cosas divertidas, como ver dibujos animados en español.  Desde hice esta desición, me siento que en verdad, aprendí más solo por hablar con mis compañeros, ver la tele, y leer cosas en español.  Cuando alguien se alcanza un nivel avanzada, hay que buscar metodos nuevos para continuar.  He sido poder hablar en español desde hace cinco años o más, pero no como un nativo porque no he aprendido los tipos de frases la gente usan cada día.  Por ver la tele, puedo escuchar frases nuevas y con practica, puedo usarlos más facilmente.  Va a tomar tiempo sonar como un nativo, por supuesto, pero estará más facíl usando la tele en lugar de leer un libro de gramatica.

Todavía tengo que hacer una decisión si yo quiero hablar con el cantinero en el restaurante mexicana sobre un trabajo.  Me preocupo que si voy a hablar con él, no podré pensar en nada a decir en español.  Anoche, estaba leyendo algo sobre aprender idiomas, y dijo que es mejor hacer cosas cómodo en lugar de tratar de hacer algo difícil.  Me pregunto si es mejor tratar algo más sencillo.  Obviamente, no quiero estar incómodo, pero tengo que desafiar a mi mismo un poco.  He estado hablando más y más con mis compañeros del trabajo y creo que esto es la mejor manera mejorarme, pero tengo que pensar en más que podríamos discutir.

Es dudoso que yo alcanzaré el nivel C1 en español antes abril, pero estoy cada día mejor y estoy feliz con mis habilidades.  Bueno, es todo por hoy.  Adios.