Gano!

Se da la circunstancia que la muchacha que mencioné la otra noche en realidad no habla español bastante bien despues de todo.  Por supuesto, yo sospeché esto desde el principio, pero es difícil para mi no estar un poco celoso cuando se trata de hablar en español.  Cualquier tiempo alguien parece que puede hablar en español mejor que yo, me siento un poco celoso, pero yo noté, de hecho todos notaron, que ella solo sabe las palabras básicas y puede pedir comida desde la cocina y no mucho más.  Me parece que ella es una mentirosa cuando se trata de idiomas, y te apuesto que ella va a mentir sobre más cosas también.  Tal vez no es justo a juzgarla antes de conocerla mejor, pero obviamente, la primera impresión no fue bien.  Sin embargo, los últimos días me han pasado con mucha practica.  Por supuesto, me siento mejor y voy a continuar.  De hecho, es muy probable que voy a hablar más cuando ella esta cerca para mostrarla que yo sé más.  Ya lo sé, suena un poco inmadura, pero estoy orgulloso hablar en español, y he trabajado mucho a lograr el nivel yo tengo, entonces no voy a permitir alguien más a decepcionarme.

Vale.  En otras noticias, hoy en mi cumpleaños.  Tengo 31 años.  Al pesar de esto, me siento muy bien.  Es como me siento mejor ahora que alcanzo un año más en mi vida.  He estado yendo al gimnasio muy seguido y yo tenía un mejor actitud sobre la vida.  Creo que es porque tengo esperanza a estar con Jenny muy pronto, pero las cosas me fueron bien recientemente.

En serio, me gustaría escribir un poco más esta noche, pero tengo sueño y yo debería acostarme.  Sin embargo, voy a intentar de escribir más mañana.  Buenas noches.

Competición

Anoche, recibí una sorpresa que no me gustó mucho.  Bueno, es un poco feo sentirme celoso, pero no pude evitarlo.  Dejame explicar.

Como todos saben, yo trabajo con muchos hispanos.  Todos las razones yo tengo para aprender español es para hablar mejor con ellos.  En verdad, son mis amigos.  He trabajado con ellos desde hace más que diez años, y no puedo evitar decir que somos amigos.  Esto es porqué me enojo cuando no puedo hablar bien con ellos.  Creo que trabajo duro para comunicar mejor con todos.  Anoche, me enojé cuando yo fracasé hablar cuando yo quería.

Normalmente, no me molesta mucho si no puedo hablar perfectamente, porque muy seguido soy la unica persona al trabajo que puede hablar en íngles y español, sin embargo, hemos contratado una empleada nueva que puede hablar un poco en español.  Ella tiene un acento mucho peor que mio, y me imagino que ella solo puede decir cosas en relación a la comida, pero ella tiene más confianza en hablar y no dudó en hablar.

La cosa es, yo puedo decir cosas más complicado, pero por supuesto, tengo que pensar un poco antes que decirlos.  Tengo un acento un poco mejor, pero si no puedo decir qué yo quiero decir cuando tengo que hablar, cual es el punto?  Yo puedo escribir cosas aquí, pero cuando se trata de hablar cara a cara con mis amigos, todavía tengo problemas.  Y esto es porqué me siento como tengo un nuevo desafío.

Yo no debería decir esto, pero no me cae bien ese mujer.  Tengo mis razones, pero es mejor solo decir que voy a practicar mucho más en orden hablar mejor que ella con mis amigos.  Yo debería enfocar más en decir cosas en relación a mi trabajo.  Por supuesto, me gusta aprender como decir muchas cosas sobre muchas temas, no obstante, en este momento, tengo que reducir la enfoca a cosas que va a ayudarme en mi trabajo.

Ya lo sé que la mejor manera aprender es hablar con ellos, pero hasta ahora, yo evitaba hablar a ellos.  Desde ahora, voy a tener que superar mis temores y simplemente habla.  Quiero mostrar a ese chica que soy mejor.  Ya lo sé, suena un poco inmadura, pero necesito algo nuevo para inspirarme.

Bueno.  Es todo por ahora.  Hasta pronto.

En Serio, Lo Haré!

Sí, ya lo sé que he estado diciendo que quiero aprender otros idiomas como italiano, frances, y sí, portugues, y tambien lo sé que en verdad, no he hecho nada para lograr estas metas.  Despues de decir que yo iba a estudiar portugues hace una mes, he decidido enfocar solamente en español.  No es que no quiero aprender otros idiomas, pero tenía miedo que si traté de aprender dos idiomas a la vez, lo haría peor el español mientras yo mejoraría el portugues.  Tal vez es un poco tonto a temor perder la capacidad de hablar en español, pero he trabajado mucho para tener la habilidad de hablar en español y yo lo valoro mucho.  Sin embargo, me gusta mucho el portugues, aún más que italiano o frances y todavía yo me gustaría tener un buen nivel de hablar a tiempo para la copa mundial.

Supongo que es como dos temas distintos de escuela.  Español y portugues son diferentes y yo debería ser capaz de separar los dos, pero no sé si puedo o no.  A un lado, los dos son muy parecido y puede ser dificil distinguir los dos, pero al otro lado, no creo que voy a comenzar en decir tonterías porque me confunde los dos.  He sido hablando español por bastante tiempo y creo que puedo notar la diferencia entre los dos.

Una razon que no he estado estudiando es porque nunca he desarollado un método de aprender.  Como sabes, tengo un libro y discos de computadora para practicar, y aún he creado una baraja de tarjetas en Anki en orden practicar, pero no he sido capaz de enfocar como yo debo.  Tal vez, yo debería estudiar solo un poco al principio y paso a paso puedo aprender bastante para lograr un buen nivel en dos años.  Todos sabemos que yo no tengo mucha paciencia y cuando quiero hacer algo, yo lo quiero hacer inmediadamente.  Tuve un poco de exito con italiano, pero me puso frustrado cuando no podía progresar muy rapido.  Es probable que yo no debería haber comenzado con frances, pero lo hice y ahora ya lo sé que es mejor pasar un poco más tiempo aprender uno antes que comenzar un otro.

Ha estado casi dos meses desde he tratado de aprender un idioma diferente que español, pero creo que estoy listo comenzar con portugues.  Por supuesto, lo he dicho esto antes, y cualquiera cosa es posible, pero espero que esta vez, voy a lograrlo.

Vale.  Aquí vamos de nuevo.

Consiguiendo Jenny

Nadie dijeron que esto iba a ser fácil.  Desde hace una semana, no he estado poder pensar en nada más que traer Jenny a los EEUU.  No es tan simple como comprar un billete de avion y viajar aquí.  Si ella quiere venir aquí, tiene que conseguir una visa para visitar los EEUU.  Depende en que tipo de visa se aplica, puede ser muy difícil venir aquí.

En orden venir aquí, ella va a necesitar un patrocinador, como alguien en su familia o alguien para quien ella va a trabajar.  Tambien puede ser un prometido, como yo, pero no sé si podemos decir que somos novios desde nunca hemos conocido cara a cara.  El problema es que el mundo ha cambiado mientras las reglas no han cambiado a reflejar el nuevo mundo.  Puedo entender por qué era necesario en el pasado haber conocido su mujer en persona antes de casar, pero hoy hay tecnología que nos permita conocer una persona sin haber conocido en persona.

La conozco a Jenny.  La conozco a su familia, su trabajo, y las cosas hace en su tiempo libre.  Hemos hablado mucho, y hemos discutido una vida juntos.  No somos desconocidos y tenemos sentimientos para uno a otro, y queremos estar juntos aquí.  No me molesta llenar documentos o pagar unas tasas para llevarla aquí, pero no quiero esperar mucho o tener dificuldades porque nosotros nunca hemos encontrado cara a cara.

Su plan en este momento es ser niñera en alemania por lo menos un año, comenzar en septiembre.  En serio, yo preferiría si ella podría viajar aquí en septiembre y todo sería bien, pero no le voy a pedir hacer esto.  No sé si aún posible por ella viajar aquí tan pronto, pero me sentiría mucho mejor si yo supe que ella iba a vivir aquí conmigo.

Yo sé que ella esta bien en colombia, pero todavía quiero que ella este conmigo.  Yo sé que tengo que tener paciencia y todo irá bien pero es cada vez más difícil cuando sabemos que queremos estar juntos pero no podemos.  Estoy listo cambiar mucho en mi vida en orden vivir con ella, pero ¿cuando va a pasar?

Sigo practicar español y planeo mejorarme tan mucho como sea posible, y ojala que cuando ella llegue aquí yo hablaré sin problemas.

Mientras tanto, me gustaría hablar más con ella entre Skype.  Me daba verguenza antes de hablar con ella porque muy seguido, yo no podría pensar en lo que yo quería  decir en español.  Ya no quiero sentirse lo mismo y quiero hablar sin verguenza con Jenny.

He estado hablando mucho en mi trabajo.  Ojala que esto vaya a ayudarme.  Supongo que veremos.  Es todo por hoy.  Hasta luego.

Vamos A Tratar De Nuevo.

No hay nada en el mundo más importante que encontrar tu amor verdadera.

Nadie sabe que lleva el futuro, y esto es la razón que Jenny y yo hemos decidido tratar de nuevo con nuestra relación.  No es decir que esto va a ser fácil, pero nada ha estado terminado sin intentar.  He estado hablando  mucho con ella en los ultimos días y no puedo negar que todavía tenemos sentimientos por uno a otro.

Por supuesto, yo no puedo cambiar nada en este momento porque ella me dijo que va a viajar a alemania en septiembre a vivir por un año.  Yo estaba sorprendido enterar que ella iba a ser au pair por una familia allá.  Pensé que ella iba a ser profesora del español, pero bueno, si ella puede ser feliz, no me importa qué hace ella.

Despúes de decirme esto, tuve pensamientos de ir a alemania a visitarla, pero todos sabemos que yo nunca podría hacer esto.  Supongo que simplemente tengo que esperar aquí a ver qué ella va a hacer.  Ella me dijo que le gustaría obtener una visa a venir aquí en 2013.

Para ser honesto, ella es mi razón para aprender español.  Siempre ha sido mi razón para aprender.  Sí, cuando empecé hace unos años, yo no conocía a ella, pero despúes de conocerla por un rato, ella me dió mucha fuerza practicar más.  En serio, ella es mi inspiración, y por supuesto en más que solo aprender idiomas.  He dicho todo de esto antes, pero tengo que decirlo otra vez.  Ella es increíble.   Ella tiene buen actitud y puede hacer cualquiera cosa en su vida que quiere hacer.

Entonces, ahora, qué?  No es fácil estar aquí cuando ella esta muy lejos, pero esto ha sido el caso antes, entonces tengo que tener paciencia en todo.  Tengo que seguir con mi vida sin preocuparme sobre qué hace ella mientras estamos seperado.  Yo sé que ella va a vivir su vida y cuando el tiempo es correcto, vamos a estar juntos.

Si yo podría, la traería aquí mañana a vivir juntos para siempre, pero la verdad es la vida no funciona así.  Como todo, tenemos que trabajar por las cosas queremos.  Parece increíble tan rapido cosas cambian.  Hace una semana, me sentí viejo y pensaba que iba a pasar mi vida solo.  Hoy, cuando pienso en ella, me siento fuerte y listo a tener una vida con ella.

Bueno, nadie tiene que decirme que esto suena un poco raro y por supuesto, no va a ser facil lograr, pero sin este sueño, ¿qué tengo?  Supongo que nosotros tenemos que esperar y ver.

Spanglish

El tema del idioma que se llama Spanglish es algo que me ha interesado mucho ultimamente.  Si no se sabe, Spanglish es la mezcla del español y el íngles, usado el más aquí en los EEUU entre hispanos que son bilingues.  Supongo que tambien cualquiera gente que son bilingues pueden usar Spanglish, pero yo solo he oído usado entre hispanos.  Cuando lo oí por la primera vez, pensé que era algo tonto, solo usado como una broma entre personas que no hablan bien el español.  Por ejemplo, aquí en los EEUU, muy seguido, cuando alguien quiere decir una palabra que no se sabe en español, usan una palabra en íngles y añade una letra ‘o.’  El hecho es que a mi, no lo encuentro chistoso.  Es más ofensivo que nada.  Sin embargo, como yo aprendo más del idioma, he descubierto que muchos hispanos hablan en esta manera.  Ellos no usan palabras falsas, pero pueden cambiar entre idiomas muy facilmente.  Tal vez ellos dicen una frase en español, seguido por una en íngles, o aún pueden cambiar durante una frase.  En actualidad, no es fácil hacer esto, entonces, cuando oigo alguien hacer esto, estoy bien impresionado, pero me preocupo que es algo mal para el idioma pura.

He estudiado este idioma desde hace seis años y me encanta usarlo tan mucho como sea posible, pero temo que el idioma es cada vez más debil porque estamos permitiendo la gente a usarlo con las palabras equivocadas.  La misma cosa pasó con el íngles sobre mucho tiempo.  Hoy, hay nuevas palabras que no existió hace años, o hay palabras del pasado que ya no más usamos.  Yo entiendo que sobre tiempo, cosas van a cambiar, sobretodo un idioma, pero no quiero ver el fin del español pura porque la gente en este pais quiere mezclar el español con íngles.  Ya lo sé el íngles.  Quiero aprender el español.  No quiero aprender Spanglish.

Pero, aquí es la cosa.  Escucho la radio en español, y los hablantes pueden hablar en los dos idiomas.  De hecho, a veces me ayuda entender mejor cuando ellos cambian entre íngles y español.  Normalmente, puedo entender ambos idiomas, pero si no, siempre puedo entender el íngles.  Por supuesto, la gente que trabajan en la radio estan pagados hablar claramente por sus audiencia.  Este tipo de conversación no me molesta, pero la gente que hablan en las calles como esto no suenan inteligente, pero maleducado.

Entonces, cual es la solución?  Si puede ayudarme, por supuesto me gusta, pero si va a destruir el idioma, no me gusta.  Si el proposito es mejorar comunicación entre personas, es Spanglish en actualidad algo bueno?  Para ser honesto, no lo sé.  Cuando quiero aprender algo, siempre he sido una persona que prefiere la forma más pura.  Supongo que si pregunté a Benny, él me diría que es más importante ser entendido en lugar de hablar perfectamente.  Y, si yo fuera en una situación donde yo tuviera hablar con alguien y yo solo podría decir un poco en español y el resto en íngles, supongo que lo tendría que hacer.

Vale.  Deberíamos usarlo o no?  Tal vez la mejor pregunta es, yo lo debería usar?  Me gustaría saber que piensan todos.  Dejame saber.

Lo Lamento Mucho

El otro día, hablé con mi amiga Jenny de colombia.  Me sentí un poco mal porque en verdad, la echo de menos.  Antes, hablabamos mucho, y había un tiempo cuando pensé que ibamos a estar juntos.  Si fuera posible que ella podría vivir conmigo, yo habría preguntado a ella a casar conmigo.  Por un lado, ella es perfecta para mi.  Ella es muy amable, simpatica, inteligente, y muy chistosa.  Cada vez hablamos, me sentí feliz.  De hecho, empezamos hacer planes por ella a viajar aquí a estar conmigo, o, si ella no podía venir aquí, yo iba a viajar allá.  Sin embargo, por el otro lado, despues de pensar mucho, yo decidí que no nos deberíamos tener mucha esperanza en lograr esto porque había muchos obstaculos entre ella y yo.

Ella quería que yo haga planes para viajar a colombia tan pronto como posible, pero yo no pude.  No es decir que no lo quería hacer, pero había muchas cosas tuve que considerar.  Primero, necesito un pasaporte.  Bueno, puedo conseguir uno, pero cuesta dinero.  Segundo, yo tendría pagar por un boleto de avion a colombia, cual me costaría por lo menos casi quinientos doláres.  Ella me dijo que me ayudaría con el costo, pero yo no quería que ella usó su dinero por esto.  Y, la otra cosa es que tengo mi trabajo aquí.  Ojala que yo pueda salir por una vacación un día, pero a viajar a colombia por solo dos semanas no es mucho tiempo a verla.  No puedo gastar dinero por una vacación cuando primero tengo que pagar mis deudas aquí.  Por supuesto ella me avisó a ahorrar dinero por un viaje, pero habría tomado un largo tiempo.  Ella tuvo cosas en su vida que tuvo que hacer, y yo tambien tuve cosas aquí.  A tomar un viaje a un otro pais es una empresa más complicada que me gustaría.

Ella me dijo que en lugar de ir al colombia, ella pudo venir aquí a los EEUU, pero yo no quería esto.  Ella tiene muchas oportunidades a lograr cosas increíbles en su vida y no quiero ser responsable por arruinar su vida si venga aquí.  Yo no vivo en un gran ciudad y no tengo mucho dinero.  Tengo una vida muy simple y ella merece mucho más.  Ella quiere ver el mundo, y yo tambien quiero hacer mucho en mi vida, pero la realidad es que conmigo, yo la limitaría.  No puedo lastimarla en este manera.

He sido pensando es todo eso por mucho tiempo, pero supongo que yo esperaba que ella me olvidaría.  Yo quería que ella encuentre un hombre de colombia que la trataría bien y yo estaría feliz por ella.  Todavía tengo sentimientos por ella, y siempre lo haré, pero su felicidad es la cosa más importante para mi.

No estoy totalmente seguro por qué decidí escribir esto hoy.  La echo de menos, pero siempre la echo de menos.  Tal vez es porque hablamos la otra noche y no puedo dejar en pensar de ella.  La verdad es que lo lamento mucho por todo lo que pasó, pero dudo que puedo cambiar nada.

Así es la vida, no?