Te Entendí, Te Juro!

Esta mañana, una de mis empleadas me llamó por teléfono a decirme que ella no podría venir a trabajar el lunes.  Ella habla íngles y español, pero ella sabe que yo puedo entender lo que ella me dice en español.  Ella me dijo todo en español, y yo entendí cada palabra, y por eso, yo estaba muy orgulloso, sin embargo, cuando yo traté de responder, mi mente me fracasó.  Creo que fue porque yo traté de hablar demasiado rápido.  Porque yo sabía qué ella me dijo, yo quería responder igualmente rápido.  Por supuesto, me dió verguenza, pero mientras me siento aquí me doy cuenta que yo debería estar orgulloso que yo entendí todo.  Si yo no fuera en mi trabajo y tuve más tiempo a responder, creo que yo podría haber respondido sin problemas.  La cosa es, he hablado por teléfono en español antes, pero esta vez, yo quería decir unas cosas que creo que nunca he dicho en español.  Dejame pensar….

Yo quería decir, ¨What time were you supposed to come to work,¨ cual sería….¿A que hora se supone que tienes que llegar al trabajo?

Bueno, eso tomó un poco de tiempo de pensar.  Esto es la cosa que me mata.  Yo sé como decir casi todo en español.  Si me das tiempo, yo puedo decir cualquiera cosa, pero no puedo hacerlo muy rápido.  Obviamente, esto puede ser un problema porque en la vida real, nadie quiere esperar mientras yo pienso en las palabras correctas.

OK, yo supongo que en verdad, es mejor que yo entendí, porque si yo no entendí, nadie sabría porqué la mujer no vino a trabajar lunes.  Y en la vida real, no importa si yo respondo en español o íngles con tal de que nosotros ambos entendemos uno a otro.  Tengo que mirar el lado bueno.  Hablar es una ventaja de saber el idioma.  Estoy cada vez mejor en entender lo que dice la gente y yo puedo participar más con mis empleadas.  Sí, tal vez yo traté demasiado duro hoy y esto es porqué yo fracasé.

En lugar de estar decepcionado, yo voy a tratar de hablar más mañana porque me gustaría contar este cuento a mis empleadas en español.  Estoy seguro que ellas van a reir a mi, pero esta bien.  Yo me necesito reir más en mi vida y no preocuparme sobre los errores pequeños.

A pesar de ser domingo, yo tuve un día más o menos bien.  Ahora, estoy bastante cansado, así que voy a acostarme y esperar que mañana esta bien también.  Buenas noches.

Anuncios

Debe Ser El Clima

Ayer, yo hablé mucho sobre el clima y como me hace sentir mal.  Creo que debo haber tenido razon, porque hoy me siento un poco mejor y el clima es un poco mejor.  Ayer, había mucha lluvia y creo que es difícil por cualquier persona ser muy animado cuando llueve tan mucho.  No me gusta hacer excusas sobre porqué yo estaba deprimido ayer, pero en serio, se llovió muchisimo ayer y esto me afectó mucho. Todavía hay nubes hoy, pero no esta lloviendo ahora y yo espero que va a mejorarse más tarde.  Es sábado y yo no quiero quedarme en casa todo el día, y es más fácil motivarme ir si el clima es un poco mejor.

Aparte de ir al gimnasio, no tengo planes hacer mucho más, pero me gustaría hacer algo para ponerme entre personas, como ir a una librería o agarrar un café.  Algunas sábados, he estado yendo a Starbucks con mi amigo, pero yo no quiero manejar todo la distancía hoy solo por un café.  También, me gustaría evitar gastar dinero si posible.  Si yo voy a la librería, es cierto que yo compraría algo.

En serio, mi unica meta hoy es salir de la casa y tratar de encontrar personas.  Ya lo sé, la mejor manera hacer esto es levantarme y empezar hacer algo, pero aquí estoy todavía.

Creo que tal vez yo voy a ir a la librería solo para echar una mirada, y tal vez estarán personas allá.  Ok, por supuesto estarán personas allá, pero lo que quiero decir es tal vez estarán gente allá con que yo puedo hablar.  Si no hay nadie allá, yo debería ir al supermercado para comprar unas cosas, y nunca sabe, tal vez yo conoceré alguien nuevo.  Mi ultima esperanza es el gimnasio.  Creo que iré allá despues de ir a los otros lugares.  Todo esto será todo mi día.

Ok, aquí voy.  Yo te dejarle saber que pasa.

Un Día De Lluvia

Hoy es uno de los días cuando nadie quiere hacer nada todo el día.  Afuera, está nublado y está lloviendo.  Hace un poco frio y en verdad, yo preferiría regresar a mi cama y dormir hasta mañana.  Por supuesto, tengo cosas hacer, pero ahora mismo, estoy sentandome en frente de la tele sin hacer nada.  Yo tengo tiempo ir al gimnasio antes que tengo que trabajar, pero con un día como hoy, es difícil ser motivado.

A veces, creo que es el clima que me deprime.  Si hace sol, me siento más motivado hacer las cosas que yo tengo que hacer.  Cuando me levanto y está nublado, yo no quiero hacer nada.  Creo que se supone que llover todo el día y esto signífica que estará muy aburrido en el trabajo también.  Obviamente, tiene que llover a veces, pero esto es porqué no me gusta esta etapa del año.  Todas las cosas estan muriendo, nunca hace sol, y hace frio.

Anoche, yo fui para cenar con mi amigo y despues veíamos una pelicula en mi casa.  Normalmente, yo no quiero nada más para disfrutar el día libre, pero por algún razon, me sentí mal.  Me sentí como era un día perdido aúnque yo hice todo lo que necesité hacer.  Tal vez es porque todavía estoy pensando en hacer algo loco como mudarme a españa (no te preocupes, no lo voy a hacer).  Creo que en serio, yo necesito encontrar una pareja.  Te apuesto si yo tuviera una novia, no me preocuparía tan mucho.  Por ejemplo, mañana estoy libre del trabajo, pero ¿qué voy a hacer todo el día?

Si yo tuviera una novia, por lo menos yo tendría alguien con que yo podría hablar.  Sí, yo puedo hablar un poco con mis amigos, pero esto es diferente.  Con mis amigos, hablo sobre cosas muy básicas.  Creo que me gustaría tener alguien con que yo podría hablar sobre cosas más importante en mi vida.  No me malinterpreten, mis amigos son muy importante a mi, pero creo que todos nosotros necesitamos una pareja.  Ya lo sé, yo hablo sobre esto todo el tiempo, y nada cambia en mi vida, pero estos son las cosas en que yo pienso mucho cuando estoy sufriendo un día como hoy.

Yo supongo que yo nunca voy a encontrar la mujer de mis sueños cuando estoy en casa, así que tal vez yo debería ir al gimnasio, pero nunca he conocido a nadie en el gimnasio tampoco.  Creo que yo voy a ir al gimnasio solo porque no tengo nada más hacer.  No es una buena razon ir al gimnasio, pero por lo menos yo puedo seguir con mi meta de ir cada día.

Bueno.  Me voy.  Yo espero que el día se mejorará un poco antes que me acuesto.  Hasta luego.

Yo Quiero Pero No Puedo.

He hablado mucho sobre mis temores y porqué yo no puedo lograr tantas cosas en mi vida.  La cosa más grande en mi vida, mi último temor, tiene que ser viajar fuera de mi zona de confort.  En este situación, yo quiero decir literalmente, no puedo viajar lejos de aquí.  “¿Por qué?” me preguntas.  Bueno, yo puedo darte unas razones, pero estoy seguro que tu puedes discutir en su contra.  Por supuesto, esto no va a cambiar mis pensamientos, pero todavía me encuentro a mi mismo hablando sobre esto todo el tiempo.

¿Por qué yo escogí hablar sobre esto hoy?  Porque una vez más, yo estaba viendo algo en la tele que me inspiró viajar a un otro pais.  Es fácil decir que yo quiero viajar a españa.  También, yo puedo decir que en verdad, me gustaría vivir allá por lo menos unos años.  Sí, es fácil decir estas tonterías, pero no es demasiado fácil hacerlos.

Dentro un parte de mi mente, yo puedo decir a mi mismo que yo podría mudarme a españa y tener un gran vida, pero la parte de mi mente que trata de mantenerme sano me dice que estoy loco y nunca podría mudarme fuera de los EEUU.  No es decir que es imposible hacerlo.  Hay gente que sale de los EEUU cada día, pero yo tengo barreras invisibles que me previenen hacer nada.  Tengo miedo.  Miedo de qué?  Tengo miedo de volar.  Tengo miedo ponerme en nuevos lugares.  Tengo miedo de cambios.  Yo tengo todo en mi vida ahora lo que necesito para sobrevivir.  No tengo mucho, pero lo que tengo es bastante.  Yo no quiero sacrificar lo que tengo en cambio por lo que yo podría tener.  Yo tengo miedo hacer un cambio que yo no puedo arreglar.  Yo veo la posibilidad de vivir en españa como un gran oportunidad, pero al mismo tiempo, me da miedo rendirse todo lo que tengo aquí.  Imagináte que pasaría si yo decidiera mudarme.  Yo perdería el apartamento, el trabajo, el coche, y más.  Yo no tendría la oportunidad a ver a mi familia y mis amigos, y yo tendría que encontrar un trabajo si yo quisiera sobrevivir.  Seguro que hay McDonalds en españa, pero no es decir que me contrataría.  Y sí, yo puedo hablar bastante bien en español cuando estoy escondido dentro mi casa aquí en los EEUU, pero qué pasaría si yo tuviera hablar todo el tiempo en español?  Yo podria?

Cuando yo pienso en esto, me doy cuenta que estos temores son los mismos temores yo tuve cuando era joven y yo tenía escoger un colegio.  Ninguna de mis amigos tenían el miedo de mudarse fuera del Connecticut, pero yo sí.  En lugar de escoger un colegio basada en valor, yo escogí uno basado en localidad cerca de mi casa.  Como todo el mundo sabe, mi carrera al colegio no duró mucho.  Despues de cinco semanas, yo había regresado a casa.  Es posible si yo me había mudado más lejos de mi casa y no tuviera la posibilidad de regresar, cosas en mi vida sería diferente hoy.

Hablar sobre mi carrera en colegio no es el punto de por qué yo escribí hoy, sin embargo supongo que es relevante.  No me arrepiento mis elecciones, pero me pregunto si yo haré si yo nunca tomo un riesgo.  Yo sé que he dicho muchas veces que yo no quiero viajar a otros lugares y estoy contento vivir aquí, pero ¿cual es el punto de estudiar un idioma si yo no voy a usarlo en mi vida?

Se hace tarde y yo quiero ir al gimnasio, pero obviamente yo no puedo evitar pensar en este tema.  Estoy seguro que yo voy a volver a este tema una y otra vez.  Mientras tanto, me voy.  Ciao.

Spanglish

Yo sé que he hablado sobre este tema unas veces antes, pero quiero discutirlo una vez más.

Cuando yo empiezo aprender algo nuevo o comienzo con un nuevo pasatiempo, yo tiendo tratar de aprender cada detalle pequeño.  Esto fue el caso cuando se trató de aprender español.  Por algunas personas, es suficiente aprender lo minimo que es necesario para comunicar con hablantes del español, pero para mi, yo quería saber cada palabra, cada frase, cada manera decir todas las cosas.  Esto puede ser abrumando a su mente, porque aún los profesores de los idiomas no saben cada palabra.  Por supuesto, yo quiero hablar bien y claro que todavía tengo ganas a saber todo, pero tambien me he dado cuenta que si yo quiero hablar con latinos aquí en mi ciudad, esta bien usar frases más simples, o aún usar qué se llaman “Spanglish.”  No es necesario hablar como un profesor en orden tener exito hablando en español.  De hecho, aúnque me siento tonto cuando yo digo algo equivocado a mis amigos, me alegro que yo puedo comunicar qué yo quiero decir.

Pero, ¿qué es Spanglish?  Bueno.  Obviamente, spanglish es una mezcla del español y el íngles.  Cuando alguien no puede pensar en la palabra correcta en español, por ejemplo, se usa una palabra en íngles en su lugar.  Esto pasa a menudo cuando queremos usar palabras que no existen en español, sobretodo cuando se trata de nuevo tecnología.  Estoy tratando de pensar en un ejemplo, pero no tengo ni uno en este momento, pero el punto es, ¿debería yo usar spanglish cuando yo no puedo pensar bien en español?

Yo tengo dos opiniones en este caso.  Para mi, sí, sería más fácil hablar con personas que saben dos idiomas si yo podría mezclar mis palabras, pero también me siento que es importante mantener los dos idiomas seperado.  Cada día, idiomas del mundo se mueren uno a la vez porque no los usamos o nosotros mezclamos uno con otro.  Creo que es importante tener muchos varios idiomas en el mundo, pero también es importante que todo el mundo aprender como comunicar con uno a otro.

A veces, me siento una distancía entre las personas con quien yo trabajo.  Sí, yo puedo hablar bastante bien en español para comunicar con ellos, sin embargo, mi jefe, por ejemplo, no puede decir nada a nadie en español, y el no quiere.  El ha estado trabajando con latinos por mucho tiempo y nunca aprendió ni una palabra.  Aúnque yo puedo comunicar, todavía existe una barrera entre los que hablan íngles y los que hablan español.

Si esto es la verdad en mi trabajo, imaginate las barreras entre todos los ciudadanos de este pais.  La falta de conocimiento del otros idiomas es un problema grande en este pais, y con la llegada de los elecciones muy pronto, se puede crear más dificultades entre muchas personas.  Mientras yo creo en la importancia de mantener todos idiomas del mundo, tambien me imagino que habría menos problemas si más personas podría comunicar con uno a otro.  Supongo que si nosotros podríamos usar Spanglish como una puente entre íngles y español, muchas más personas podrían solver algunos de los problemas que existen entre ciudadanos de este pais.

No sé si esto es la solución o no, pero yo me encuentro más fácil hablar en una mezcla de idiomas cuando yo quiero expresar a mi mismo muy claramente.  Creo que es muy importante encontrar una manera comunicar mejor entre todos si vamos a solver los problemas que afectan todos.

Claro que yo voy a continuar a aprender tan mucho del idioma como sea posible, y voy a guardar la esperanza de hablar como un nativo un día, pero en el ínterin, yo usaré el Spanglish cuando es necesario.

Bueno.  Me siento bueno con esta entrada hoy.  Es todo, y ahora, voy al gimnasio.  Hasta luego.

Se Hace Tarde

Se hace tarde y todavía yo no puedo pensar en mucho para escribir esta noche.  A decir la verdad, yo casi quedé dormido mientras sentandome en mi sofá.  Ahora, estoy viendo un poco de beisbol, pero en verdad no me interesa mucho.  Cuando era joven, me amaba el beisbol y yo aún quería ser un jugador.  La cosa es, los partidos de beisbol puede ser demasiado largo y despues un rato, yo quiero hacer algo más.  Por supuesto, me gusta ver los playoffs y el World Series, pero yo no entiendo como alguien puede ver tres horas de beisbol cada noche del verano.

Ahora mismo, estoy haciendo una taza de café.  No estoy seguro si esto es una buena idea o no a las nueve de la noche, pero casi todos los martes, me gusta beber una café mientras yo veo la tele.  Parece que tengo habitos que no puedo romper.  Algunas de estos son buenos, y supongo que otros no son muy buenos.  Cada mañana cuando estoy en casa, yo hago el mismo desayuno que consiste en dos huevos revueltos, tres pedazos de salchicha, y un bagel.  Yo bebo una taza de café antes de comer y luego yo bebo una segunda taza durante el desayuno.  Cuando yo llego al trabajo los miercoles y los viernes, yo siempre comer dos Snack Wraps antes de empezar de trabajar.  Los sábados, yo siempre me gusta ver los dibujos animados cuando me levanto.  Los jueves son los días cuando yo puedo ir a mi restaurante favorito, Los Mariachis.

Hay muchas otras cosas yo hago como un habito.  Yo siempre me levanto a la misma hora en los días cuando yo abro a McDonalds, y siempre salgo de la casa a la misma hora.  Yo me gustaría hacer ir al gimnasio un habito tan bien como escribir aquí cada día.  Supongo que esta bien tener habitos, pero yo temo que voy a convertirme en uno de los viejos que vienen a McDonalds día tras día y nunca pedir para algo diferente.  A ser honesto, es un poco patetico.

No tengo ninguna idea porqué, pero parece que la pila de mi teléfono tiene problemas.  Mira, el otro día, yo noté que la pila no hizo cargado.  Despues unas horas de cargar sin resulta, yo decidí comprar una pila nueva.  Desafortunadamente, este no arregló el problema porque todavía no esta cargando correctamente.  Ahora, creo que es el cargador, entonces, yo tuve que comprar uno nuevo de estos.  Yo lo ordené en linea, así que tengo que esperar unos días hasta que llega a mi casa.  Hasta entonces, con tal de que el teléfono esta enchufado, yo puedo usarlo, y yo no recibo muchas llamadas así que no estoy muy preocupado por esto, pero es un poco molestando tener problemas con teléfonos.  El otro día, por suerte, el teléfono funcionó perfectamente, así que tal vez no tengo nada a preocuparme.

En serio, estoy tratando de aprender como no preocuparme sobre cosas tontas.  Ayer, yo estaba preocupado sobre mi coche y las llantas, y esta tarde estaba un poco frustrado sobre el teléfono, pero en verdad, estas son cosas que no deberían preocuparme mucho.  La peor cosa que podría pasar sería que yo tendría comprar un teléfono nuevo, pero estoy eligible conseguir un nuevo teléfono gratis.  Puede que yo podría pagar un poco más cada semana, pero esto no es muy grave.  Como siempre, tengo que parar en pensar muy adelante y solo haz lo que tengo que hacer.

Bueno.  Es suficiente por esta noche.  Buenas noches.

Nunca Se Olvide Las Cosas Importantes en La Vida

Esta mañana cosas estaban yendo mal para mi.  Para empezar, era lunes, y odio los lunes, casi tan mucho como odio los domingos.  Hacía frio y yo quería regresar a mi cama.  En mi camino a trabajo, una luz se iluminó en el tablero de mi coche que avisó que había un problema con una de las llantas.  Yo he tenido esta problema una vez antes y resultó en un reventón en la carretera.  Por supuesto, yo me preocupaba sobre esto y toda la mañana fue mal para mi porque de esto.  Yo estaba en mal humor y yo no quería hablar ni ver a nadie.  Yo solo quería que el día termine así que yo podría regresar a casa.

Creo que cosas habría continuado si algo no había pasado a cambiar todo.  Uno de mis empleados recibió noticias que uno de sus amigos se murió la noche antes.  Todo el día cambió en este momento.  ¿Como puedo yo sentirme tan molestado con el mundo cuando en verdad, nada mal había pasado a mi?

Pensé mucho en estas cosas durante el resto del día.  Todo el mundo tiene problemas.  Todo el mundo tiene días que no se van bien.  Yo puedo quejarme sobre las cosas que me molestan, pero en verdad, tengo mi salud, mi familia, y mis amigos.  ¿Qué más necesito?  Yo sé que hay días cuando yo no quiero ir al trabajo, o yo prefiero quedarme en casa, fuera del resto del mundo, pero es importante para mi, para todos, a recordar que cosas siempre pueden ser peor.

Despues del trabajo, yo fui al mecanico para arreglar la llanta.  Tomó una hora y en el fin no me costó nada.  Yo pasé unas horas en mal humor sin rázon.  Ahora, todo esta bien y estoy en mi casa.  No vale la pena perder tiempo en su vida preocupando sobre las cosas pequeñas.  Me preocupo sobre dinero, sobre relaciónes, sobre mi trabajo, sobre todas las cosas en mi vida, y por qué?  Lo lamento mucho que el amigo de mi empleado se murió, pero me mostró que es importante recordar qué es importante en la vida y qué no es muy importante.

Bueno.  Supongo que es suficiente por hoy.  Yo espero que mañana yo tendré algo más feliz a compartir.  Buenas noches.