A Plea

I normally wouldn’t post anything like this, but I’m starting to get desperate and thought maybe this would be a good place to look for advice. Here’s my story; I’ll try to keep it brief. I moved to Spain in February to live (and marry) my Spanish girlfriend. We made plans to marry six months before I moved here in the hopes that we could plan everything out far in advance. We planned on a simple civil agreement to be signed at the ayuntamiento where she had lived with her parents and we then planned to have a ceremony celebrating our marriage in July. We went to the ayuntamiento in February with what we thought was all the required paperwork, only to find we were lacking one important document as well as an official seal on my birth certificate certifying I was in fact born in the United States. After shipping my birth certificate back home and making an appointment at the United States Embassy to obtain the other document, we held out hopes that soon things would be resolved and we could sign the paperwork. Weeks past only for us to find out our application had been denied due to “inconsistencies” in forms she and I had filled out separately. Despite all of our efforts, the judge was unwilling to accept our application as a legitimate marriage. After some begging and pleading, we were told that if we could produce proof of our intended wedding ceremony in July as well as some form of documentation from the hospital that I had gone with my girlfriend for her pregnancy appointments (yes, she is pregnant) we could resolve the issue once and for all. The hospital has never heard of such a thing and has no idea what to provide us with as far as documentation is concerned. Well, the same judge has since gone back on his agreement, saying proof of a ceremony is not enough, and without something from the hospital, we will once again be denied. I am fairly certain at this point, what he is requiring is not even legal and he is simply having us jump through hoops for no reason. I hate to do this, but does anyone have any idea or advice for what we could possibly do in this situation? Unfortunately, until we can legally be married, I am prohibited from having a job and this is causing quite a bit of stress for the two of us. Any thoughts, opinions, or advice are greatly appreciated.

Anuncios

Inspiración

Siempre estoy buscando nuevas formas aprender.  Cualquier persona que lee este blog sabe muy bien que siempre hablo sobre mis metas y como voy a lograrlas.  He dicho una y otra vez que tan importante es mantener su progreso por tener metas y siempre tener cosas nuevas a desafíarte.  Después más de ocho años en estudiar español, creo que tengo un nivel bastante bueno, pero al mismo tiempo, siempre quiero avanzar al próximo nivel.  La clave para mi siempre ha sido confianza.  Hay que tener confianza en su mismo si quiera avanzar.  Recientemente, he estado más dedicado estudiar, pero al mismo tiempo, me hacía falta de algo nuevo.  Creo que lo he encontrado.

Hace dos días, fui al hospital con Vero.  Ella iba a tener una ecografía y ibamos a averiguar el sexo del bebé.  Yo estaba muy emocionado a saber el sexo, pero obviamente, la cosa más importante fue que el bebé era sano y salvo.  Agradecidamente, el bebé es perfecto y es una niña!  Es casi imposible describir como me siento ahora mismo.  Desde el momento en que yo sabía, he estado pensando en nada más de mi hija.  Estoy muy emocionado tener una hija y voy a hacer todo para ser un buen padre.

Cuando se trata de este blog y mi aprendizaje en general, ella es mi nueva inspiración.  Quiero hablar perfectamente por ella.  Vero y yo hemos hablado sobre qué queremos cuando se trata de los idiomas habla nuestra hija.  Obviamente, queremos que sea bilingue, y Vero quiero que yo hable a ella en ingles y ella va a hablar con ella en español.  Sin embargo, creo que es importante que yo hablo bien en español, porque obviamente, ella va a oirme hablando con otras personas en español.  Quiero que ella aprenda los dos idiomas sin confusión.  También, he decidio grabar videos y escribir cartas a ella en español.  No voy a mostrarla estas cosas antes que sea más mayor, entonces no tengo que hablar perfectamente, pero todavía no quiero que mi hija piense que soy idiota.

De hecho, yo dije en mi primer video que espero que me mejore con cada video yo grabo.  No quiero grabar videos cada día, y todavía tengo la esperanza conseguir trabajo muy pronto, así que puede ser difiícil grabar muchos videos, pero me gustaría hacer por lo menos diez o más entre hoy y cuando ella llegue.  Después de su nacimiento, me gustaría hacer algunos más, pero solo cuando tengo tiempo.

Esta tarde pensé en grabar un video del barrio como yo camino a la tienda.  No quiero parecer raro a la gente, pero dudo que mucha gente va a estar afuera de todos modos, debido que hace mucho calor hoy.  Solo quiero tener la oportunidad hablar un poco más y mostrar el barrio a mi hija porque es posible que no vayamos a vivir aquí para siempre y quiero que ella sepa su primer hogar.

Bueno, espero que ahora tengo muchas más ideas en como puedo mejorar mi español así que puedo hablar casi perfectamente cuando llegue mi hija.  Va a ser  cinco meses muy divertidas.  Es todo por hoy.  Hasta luego.

Seguro Que Voy A Conseguirlo, O Eso Espero.

Siempre pensaba antes que yo aprendería el subjuntivo eventualmente, y si no, no sería un gran cosa.  He estado estudiando el idioma desde 2008 y hasta ahora, no he tenido muchos problemas en ser entendido con personas que habla español.  Sí, a veces, Vero me corrige, pero normalmente, puedo tener conversaciones sin preocuparse sobre esta faceta del idioma.  No estaba muy preocupado hasta recientemente cuando comencé en pensar en tener entrevistas de trabajo.  Bueno, dudo que alguien vaya a negarme un trabajo debido algunos errores en gramática, pero no quiero parecer tonto cuando pido un trabajo.

Cuando era estudiante, el subjuntivo fue la última cosa aprendimos.  Yo recuerdo que nos presentaron el subjuntivo, pero no pasabamos mucho tiempo en aprenderlo.  De hecho, creo que en realidad, nadie lo entendió muy bien, incluso los profesores.  Aún hoy, a veces oigo personas que dicen que no es muy importante aprender el subjuntivo, puedes pasar sin problemas en un país que habla español, aún si no puedes usar el subjuntivo.  Bueno, supongo que esto es la verdad, justo como yo podría hablar en ingles sin usar el pasado, pero sonaría como idiota.

Como he dicho ayer, he estado aumentando la cantidad de cosas yo estudio cada día.  Es decir, estoy revisando mucho vocabulario y aún estoy practicando conjugar los verbos un poco.  Me he sentido mejor con mi progreso ultimamente, pero creo que todavía tengo un largo camino a ir.  A veces, me olvido que aprender español es distinto que hablar ingles.  He hablado ingles todo mi vida y mi mente es acostumbrado usar ingles todo el tiempo.  Español es mi segundo idioma y si quiero mantener mi capacidad hablar en un segundo idioma, tengo que usarlo tan mucho como sea posible.  Nunca perderé la capacidad hablar en ingles, pero esto no es el caso con español.  Sí, puede ser un poco difícil olvidar un idioma cuando yo vivo en un país donde es el idioma principal.  Sin embargo, es posible retroceder si yo no practico suficiente.

Muy pronto, no voy a tener tanto tiempo a estudiar cada día.  Ojala que consiga trabajo pronto y estaré ocupado durante las tardes.  Obviamente, mejor que yo tengo trabajo en lugar de quedarse en casa todo el día, pero esto va a cambiar que tan mucho puedo estudiar.  Espero que antes que eso pase, tendré tiempo aprender el subjuntivo un poco mejor.  Yo sé que en realidad, solo es un asunto de practicar usarlo.  He leido las reglas una y otra vez y nada magia va a pasar sin practicar usarlo.

Supongo que la solución como siempre es hablar.  Voy a tratar de hablar más y más y espero que pueda mejorar muchísimo.  Bueno, es todo por hoy.  Hasta luego.

¡Desde El Principio!

Me siento como he comenzado desde el principio de nuevo, pero tal vez es por el mejor.  Hoy, pasé mucho tiempo estudiando verbos y vocabulario y me sorprendió encontrar que en realidad, necesité revisar muchas cosas.  No es que no sabía las cosas, sino que me he olvidado un pequeño cantidad de cosas importantes.  Por ejemplo, pensé que yo sabía el vocabulario por los animales y herramientas, pero puedo decir que me había olvidado más que me gustaría.  Ahora, pienso en revisar el vocabulario y los verbos cada día que puedo para asegurar que todo se queda en mi mente.  Sinceramente, deseo que había comenzado en hacer esto hace uno o dos meses. Voy a estar buscando trabajo muy pronto y quiero ser tan fluido como sea posible.

Si nada más, encontrar este sitio de web de nuevo ha servido aumentar mi confianza muchísimo.  Sí, muchas de las cosas son para novatos, pero mejor que puedo hablar bien con los básicos del idioma que sonar como idiota tratando de hablar más avanzado.  He dicho antes que no tiene sentido pasar demasiado tiempo con las cosas básicas, sin embargo, no hace daño regresar a estudiar los básicos de vez en cuando.  Sí sí, puedo preguntar donde esta el baño, ya lo sé, pero también es importante saber las palabras que son relacionado con él.

Estoy cada vez más cómodo vivir aquí en España, y ahora que tengo más confianza en mi mismo es más fácil hablar con la gente.  Voy a  la tienda casi cada tarde y la gente allí son bastante amable y no tengo miedo en hablar un poco con ellos.  Puede ser un poco difícil tener una conversación con desconocidos en el supermercado, pero por lo menos puedo preguntar donde estan cosas sin sentirme nervioso. Muchas veces, tengo que pensar en lo que quiero decir antes de hablar, pero bueno, poco a poco.

Yo debería tener un coche dentro una semana y esto me puede proporcionar la oportunidad hacer muchas más cosas y conocer mucha más gente.  A pesar de buscar trabajo, puedo ir a más lugares y tener más oportunidades hablar.  Claro que tengo que cuidar mi dinero, puesto que en realidad no tengo nada, pero hay lugares cerca de aquí donde puedo ir que no pude ir antes debido de no tener coche.  Es un proceso bastante largo a hacerse como parte de la comunidad de un país extranjero, pero parece que cosas por fin estan yendo en la dirección correcta.

Bueno, he pasado casi todo el día estudiando.  Creo que es el momento descansar un poco.  Hablaremos más muy pronto.  Hasta luego.

Madre Mía

A un lado, me siento orgulloso que he pasado un buen porción del día estudiando el subjuntivo, pero al mismo tiempo, dios mío, mi pobre mente.  Me alegro mucho haber encontrado el sitio de web que he usado hace mucho cuando comence estudiar español, pero temo que tal vez traté de hacer demasiado hoy.  He añadido un montón de palabras y frases a mi baraja de Anki y espero que todo esto me ayudara mejorar muy rápido.

Mira, no me quejo de estar ocupado casi todo el día.  Normalmente, me quedo sin ideas de lo que debería hacer por tres de la tarde y tengo que ver la tele en español por horas después.  Es que, ahora, miro el reloj y me doy cuenta que he pasado mucho tiempo poniendo cosas en mi baraja de Anki, pero no sé si en realidad estaba estudiandolas bien.  Supongo que durante los próximos días yo veré como van las cosas.  Tendré tiempo mañana y el sábado a practicar mientras Vero esta en su trabajo así que yo debería mejorar muchísimo.

Aprender un idioma es difícil, pero me di cuenta que tan importante es revisar los básicos de vez en cuando.  Si, ya lo sé como nombrar los animales y puedo contar bastante bien, pero no hace daño practicar estas cosas a mantener mi memoria.  Cuando se trata del subjuntivo, uff, no sé, esto nunca va a ser fácil, creo.  Es importante practicar tan mucho como posible, pero es una de las cosas no puede aprender simplemente por leer.  Hay que usarlo todo el tiempo.  Sí, es posible ser entendido aún si lo usas incorrectamente, pero me gustaría hablar como un adulto y creo que para hacerlo tengo que conquistar el subjuntivo.

Además de practicar el subjuntivo, encontré un poco del tiempo ver una peli esta tarde y estaba contento entender casi todo.  Era una peli hecho en España y la gente hablaba un poco rápido pero a pesar de esto, yo entendí bastante bien.  Obviamente, yo no puedo hablar tan rápido, pero los actores no usaban palabras muy complicadas ni frases que no pude entender.  Espero que significa que estoy mejorando.

He notado anoche que he estado poder hablar con Vero con muchos menos problemas en los últimos días y me siento muy aliviado.  Ella me dijo que he estado hablando más y más y esta muy orgullosa de mi.  Parece que solo tengo que mantener la confianza y voy a estar bien.

Bueno, creo que ahora yo deberia descansar un poco.  Hasta luego.

 

Un Paso Atrás Por Dos Pasos Adelante

Algunas veces, yo olvido que todavía soy estudiante.  Es decir, cuando se trata de aprender un idioma, siempre somos estudiantes y siempre podemos aprender algo nuevo.  También, nunca es demasiado tarde regresar a practicar cosas del pasado.  Recientemente, me aburrí de estudiar y quería encontrar alguna forma nuevo practicar español.  Resulta que por regresar a ver mis cosas viejas, hay bastante cosas que puedo practicar de nuevo.  Por ejemplo, creo que el otro día, dije que no quería estudiar muchos verbos porque ya lo sabía suficiente.  Bueno, pues, cuando abrí mi libro de verbos, descubrí que de hecho, hay un montón de verbos yo no sé.  Claro que no voy a memorizar un diccionario de verbos, sin embargo, mi libro tiene unos 300 verbos y cierto que puedo añadir todos que no me suenan familiar y esto va a ayudarme muchísimo.

El otro día, me he dado cuenta que si yo voy a tener entrevistas de trabajo es una buena idea tener un vocabulario un poco más extensivo.  Ahora mismo, yo tengo la capacidad mantener una conversación en español, pero alguien puede que esperar más en una entrevista.  Además, como casi todos los estudiantes del español, yo lucho muchísimo en usar correctamente el subjuntivo.  No estoy muy seguro qué voy a hacer a aliviar este problema, pero espero que puedo encontrar una solución muy pronto.

No quiero hacer demasiado a la vez.  Algunas veces, después dos tazas de café, me siento como puedo memorizar cada palabra en el diccionario.  Tengo que ir despacio porque la mente solo puede aprender unas cosas a la vez.  Sin embargo, mi intención ahora hasta que tengo una entrevista por un trabajo es aprender tan muchas cosas nuevas como posible.

Si nada más, ahora tengo una meta nueva para ayudarme mejorar.  Voy a estudiar más verbos y revisar mucho vocabulario.  La semana que viene, yo debería estar yendo a firmar los papeles que va a permitirme trabajar en España por fin.  Quiero encontrar trabajo cuanto antes, así que tiene sentido estudiar y preparar por una entrevista.

Bueno, ahora creo que voy a agregar palabras a mi baraja de Anki para estudiar.  Como siempre, hablaremos más muy pronto.  Hasta luego.

 

¿Ahora Qué?

¿Cómo te mejoras cuando ya has alcanzado un nivel bastante alto en tu segundo idioma?  Esto es una pregunta que yo pregunto a mi mismo casi cada día.  Estoy orgulloso a decir que mucha gente me dicen que soy bilingue, sin embargo, soy mi peor enemigo y nunca creo lo que dice la gente.  Soy muy crítico de mis habilidades y me siento muy frustrado cuando no puedo decir algo en español.  He escrito más que un mil entradas aquí, pero cuando se trata de hablar con un nativo o simplemente tener una conversación básico, muchas veces me siento como un fracaso.  Tengo mucho tiempo en casa y seguro que me beneficiaría encontrar una buena manera practicar con una rutina más disciplinado.  La cosa es, no me interesa mucho estudiar cómo conjugar los verbos, puesto que ya lo sé como hacerlo, ni quiero estudiar listas de vocabulario.  Tengo mi baraja de Anki cual yo estudio cada día, pero a pesar de esto, no tengo muchos más recursos para estudiar.

Bueno, esto es una mentira.  Vivo en España con mi novia quien habla español, así que obviamente tengo un montón de cosas aquí que yo puedo estudiar, pero ¿cómo?  Hablar con ella es divertido y seguro que me mejoro un poco, pero no es lo mismo como tener una conversación con el intento mejorar tus habilidades.  Supongo que podría intentar tener más conversaciones en Skype, pero tiendo que ser tímido con esto.  Todavía me gusta leer y tengo libros y revistas que puedo leer, pero son más para divertirse, no para estudiar.  Veo la tele constantamente, pero estoy harto de ver estupideces.

Creo que mi problema es que estoy aburrido con estudiar las mismas cosas todo el tiempo.  Quiero algo nuevo, algo más difícil a desafiarme, pero no sé qué es.  Supongo que estoy quejandome demasiado.  Hablo bastante bien, pero quiero asegurar que no pierdo la capacidad hablar o comenzar en olvidar el idioma.  Algunas veces, estaré caminando a la tienda o algún otro lugar y no puedo pensar en la palabra por algo yo veo en la calle.  Por ejemplo, hoy, tuve que buscar la palabra por “streetlight,”cual yo he sabido hace mucho.  Sí, es la verdad qué dicen, si no lo usas, lo vas a perder.  Esto me asusta.

¿Hay alguien afuera que se siente lo mismo?  ¿Qué haces cuando te aburres de estudiar las mismas cosas día tras día?  No quiero ser vago, pero creo que necesito algo nuevo a seguir el ritmo.  Bueno, me avisas si tengas consejo para mi.  Hasta la próxima.