Día 4, Más Confianza

Hoy he leído como veinte páginas de mi libro y me siento muy bien. Creo que tengo los vaivenes cuando se trata de mi confianza en usar el español. Ya lo sé, soy una persona muy raro a veces, pero creo que tengo más confianza en mi mismo cuando tengo pequeños éxitos y puedo lograr mis retos.

Yo estaba preocupado que no tendría el tiempo ni la motivación para terminar este reto, pero mientras hoy solo es el cuarto día me siento muy motivado y listo a seguir adelante. Tengo que tener cuidado porque puedo perder el ritmo esta fin de semana puesto que estaré con mi familia y no prendo trabajar en mi reto el sábado ni domingo. Mañana será día cinco y voy a leer por supuesto, pero tengo que seguir el ritmo el lunes que viene. Por supuesto, como siempre, la vida puede prevenirme de vivir, como os he dicho muchas veces, pero tengo que tener en cuenta mis retos, aún cuando estoy viviendo con mi familia. De hecho, esto me recuerde de algo más quiero hablar hoy.

Ya lo sé, a veces, me desvio desde mi tema principal, pero en realidad, esto no es un gran desvio.  Quiero decir que me he dado cuenta que tan importante es seguir tus sueños y vivir la vida hay que vivir.  Supongo que yo debería explicar un poco más.

Tengo días en cual me siento bastante deprimido porque creo que mi vida no es tan interesante como me gustaría. Mira, no me malinterprete, a vivir en España y tener una familia muy bonita es muy chulo, pero cuando yo conocí a mi mujer, habíamos tenido planes hacer muchas cosas, como viajar alrededor del mundo, abrir nuestro propio negocio, hacer cosas que no toda la gente en el mundo puede hacer. Antes de mudarme aquí, decidí que todo era posible y solo tenemos que tener la confianza hacerlo.

Tuvimos sueños de vivir una vida mejor, una vida llena de cosas increíbles. Ahora, aquí estamos sin hacer muchas de las cosas tuvimos en mente. La vida nos previene vivir. Tenemos que trabajar, tenemos que cuidar nuestra hija, tenemos que hacer las cosas cotidianas en vez de vivir la vida de nuestros sueños. Es fácil decir, algún día, algún día, pero ¿cuando es algún día? Deberímos tener la confianza hacer cosas sin el miedo pero es inevitable. Sobretodo, para mi. Tengo demasiado miedo en mi vida y es casi imposible imaginar hacer cosas como viajar a otros paises sin tener ansiedad. Tengo una lista de cosas quiero lograr antes de morir y deseo que pudiera hacer todo en la misma forma que yo hago mis retos de español. Supongo que la mejor manera lograr algo es hacerlo paso a paso o día al día. Si esto es verdad, yo debería comenzar en planear algo desde mi lista y ver si puedo hacerlo un día a la vez.

Bueno. Tal vez mejor que hablara con mi mujer sobre nuestros sueños. Seguro que esto puede ser una conversación muy interesante. No voy a sugerir que deje su trabajo pero quizas es el momento vivir nuestra vida. ¿Qué piensas? Vale, es todo aquí por hoy. Espero que escribir más mañana. Hasta luego.

Anuncios

Día 3, Un Poco Más Rápido

Estoy orgulloso decir que he completado día tres de mi reto de leer en voz alta por lo menos treinta minutos al día. En tres días, he leido cincuenta páginas del libro y hoy, he leido un poco más rápido y con más fluidez. El libro tiene menos de doscientos páginas, entonces creo que puedo terminarlo esta semana.  Si yo lo termine esta semana, tendré que escoger otro libro para leer puesto que mi reto es leer cada día por lo menos treinta días. Mientras tanto, me gustaría pensar en otro reto para comenzar después de terminar el primero. Yo sé que una buena idea sería hablar con otras personas por treinta minutos al día, pero puede que ser difícil encontrar gente para ayudarme con eso reto.  Sí, hay páginas de web donde puedo encontrar personas para tener un intercambio de idiomas, pero he estado decepcionado con mis experiencias con esto tipo de practica.  También hay sitios donde hay que pagar y se puede hablar solo en su idioma preferido, pero no tengo dinero para gastar en esto ahora.

He hablado un poco con uno de mis vecinos quien es profesora y quiere mejorar su inglés. Ella vino dos veces a mi casa para hablar. Yo hablaba casi totalmente en español, y ella intentaba hablar en inglés pero hay dos problemas. Su nivel de hablar en inglés es bastante bajo pero no estoy muy seguro como ayudarla. El segundo problema es que me canso muy rápido y no tengo ganas a seguir hablando en español con ella, pero ella siga y siga.  Es agradable tener alguien para hablar conmigo de vez en cuando, pero me pone incómodo intentar tener una conversación con alguien cuando no tengo nada para hablar.

Esta noche, tengo que ir para dar clases de inglés a una niña. He estado dando clases a ella por unos meses pero esto es difícil para mi también. No soy un profesor de inglés, asi que es complicado encontrar cosas para enseñarla cada semana. Es una niña muy lista y estoy seguro que va a hablar muy bien en inglés algún día, pero dudo que aprenda mucho conmigo. Además, tengo que sentarme con ella por una hora y muchas veces no tengo suficiente cosas a durar una hora. De hecho, tengo que buscar cosas hoy antes de ir a su casa. Tengo algunas ideas, pero muchas veces, mis ideas fracasan.

En todo caso, debo irme ahora a buscar cosas por esta noche.  Deseéme suerte y hablaremos más muy pronto.  Hasta luego.

 

Día 2, Mejor

Hoy, mi reto de leer en voz alta por lo menos treinta minutos al día me fue un poco mejor que ayer. En primer lugar, el lenguaje del libro es más fácil que las de El Juego de Tronos. No sé porqué tuve problemas en leer ayer, pero puede ser porque no haya practicado recientemente. Es bastante fácil hacerse perezoso, sobretodo cuando se vive en un país donde hablan el idioma quiere aprender. Es decir, si yo estaba enfocando en aprender Portuguese, por ejemplo, podría ser más fácil seguir estudiar con una rutina porque sería mi unico oportunidad practicar puesto que nadie habla portuguese en España. A veces, creo que me caigo en la trampa de ser perezoso porque vivo en España. Creo que vaya a absorbar el idioma simplemente por estar aquí.  De hecho, a veces, creo que yo hablaba mejor cuando vivía en los EEUU porque yo estaba más dedicado estudiar y practicar tanto como pudiera.  Obviamente, yo sé más español hoy y entender más que hace un año, pero mi capacidad de hablar con confianza era mejor en los EEUU.

Todavía tengo algunos problemas con mi pronunciación. Los doble r’s me matan y varias palabras con el acento en el tercer silabo. Aunque mi reto es leer en voz alta por treinta minutos, me pregunto si yo debería pasar más tiempo con las palabras que me dan problemas o ¿es mejor seguir adelante para leer más diario? Es decir, supongo que podría repetir perro uno y otra vez o ¿es mejor seguir adelante para practicar un cantidad más grande de palabras? A veces yo creo que más es mejor, pero tal vez estoy equivocado. Sin embargo, creo que nunca voy a poder decir perro en español.

No sé como va a ir mi reto desde hoy, pero mi esperanza es hablar con más claridad en fin. A pesar de saber las palabras quiero usar, a veces los españoles no me entienden porque hablo con un acento muy grueso. He notado que puedo entender mucho mejor los estadounidenses que hablan español y ellos me entienden mucho mejor debido nuestros acentos. Ya lo sé, nunca voy a eliminar mi acento. Aún las personas que yo escucho en sus podcasts hablan con acentos y han estado hablando en español durante años. Mi esperanza es simplemente hablar un poco más claro. Mira, hay muchos Chinos en España quien hablan español con un acento chino y si los españoles los pueden entender, no deben tener problemas en entenderme.

Estoy seguro que mi hija va a tener un acento mucho mejor en español. Tengo muchas ganas a oírla hablar porque va a hablar en dos idiomas. Estoy un poco celoso que va a ser más fácil por ella que por mi. Pero bueno, podemos practicar juntos. En todo caso, es todo por hoy. Volveré mañana. Hasta luego.

Un Reto De 30 Días

A pesar de recibir unas malas noticias, estoy tratando de aprovechar la oportunidad mejorar mi capacidad de hablar en español durante un reto de treinta días. Permítame explicar la mala noticia primero.

Hace dos o tres días, la gente que me contrataron me dijeron que mi trabajo nuevo no va a comenzar antes del seis de enero. Esto es mala noticia puesto que significa que voy a seguir sin ingresos por un mes más. Sin embargo, he decidido usar el tiempo en casa a desafíarme. Mi primer reto es leer con voz alta por lo menos trienta minutos al día en español por los próximos trienta días. Tengo algunos libros me gustaría leer y creo que los puedo terminar este mes. Hoy fue el primer día y tengo que decir, no me fue tan bueno como yo esperaba.  Aquí es que ha pasado.

No sé si es debido de falta de practica o algo más, pero leía horrible. No es que no sabía las palabras, sino que no pude pronunciarlas muy bien. Sí, es distinto leer algo en voz alta versus hablar en una conversación con alguien pero estaba decepcionado conmigo mismo.  Bueno, es justo decir que solo fue el primer día y si yo sigo con el reto yo debería ver mejoras en el fin.

El libro he escogido para comenzar es un libro para niños, porque he decidido que Los Juegos De Tronos es un poco difícil. Este libro es un libro de Roald Dahl que me he gustado como niño y creo que es ideal para mi reto. Hoy, he leido como treinta páginas y creo que a este ritmo puedo terminarlo en una semana, más o menos. Tengo otros libros y si toda va bien, tal vez intentaré Los Juegos De Tronos otra vez.  Además, puedo leer articulos en el internet o lo que sea. La idea es leer en voz alta para mejorar mi capacidad pronunciar las palabras mejor en español.  No importa qué yo leo.

Espero que poder seguir con este reto porque como ya lo sabes, tengo problemas en terminar mis retos. En todo caso, es todo por hoy pero espero que volver aquí cada día para actualizarte. Vamos a ver como van las cosas. Hasta luego.

 

“Notes In Spanish” y Tal

Mientras tengo una hora a mí mismo, me gustaría tomar un poco tiempo escribir sobre un tema que me encuentro interesante, sobretodo como un estadounidense viviendo en España.  Esta mañana, escuchaba un podcast de Notes in Spanish, uno de mis podcasts favoritos. En breve, es un podcast de dos personas, Ben y Marina, que hablan sobre eventos actuales y cosas que pueden desafiar un oyente quien esta aprendiendo español. En fin, es más interesante que lecciones de la gramatica por ejemplo. De todos modos, hoy, hablaban de España y como esta cambiando.  Como un estadounidense recién llegado a España (hace un año y medio) he notado que cosas estan cambiando en España debido globalización y la proliferación de cosas como Facebook, Twitter, y todas las redes sociales.

Creo que primero, debo decir que no tenía ni idea como eran España de verdad antes de viajar aquí hace dos años. Aún después un mes aquí en madrid, no me di cuenta como distinta es la cultura de España en comparación con los EEUU.  En el superficie, España parece ser un país como cualquier otro, pero en realidad, hay muchas diferencias, sobretodo entre España y los EEUU. Bueno, esto no es el tema de hoy. De veras, solo quiero hablar sobre como España esta cambiando más y más como un país más moderno y si esto es una cosa buena o una cosa mala. Es decir, cada día hay más influencia desde el mundo fuera y poco a poco España se hace un país más como los otros.

Dejáme dar un ejemplo. Hace algunos años, todos los restaurantes en España fueron restaurantes familares. Los padres fueron los dueños y los hijos los empleados. Esto es que hablaban Ben y Marina hoy en su podcast. Poco a poco, el negocio de restaurantes se hizo algo de empresas. Hoy, mientras todavía existen restaurantes familiares, hay un montón de franquicias y restaurantes que son propiedad de empresas más que familias. Claro que hay restaurantes familiares en los EEUU, pero para mi, siempre han sido franquicias como TGI Fridays y Chilis.

En realidad, no sé que es mejor, los restaurantes tradicionales o las franquicias. Y esto solo es un ejemplo. Desde he vivido aquí, he visto pueblos que son tan lejos de una ciudad, hay que viajar en coche quince a veinte minutos solo para encontrar un supermercado o algo parecido. Tal vez es yo, pero nunca en mi vida he vivido más que cinco minutos desde un mercado o un restaurante. Yo pude ver tres restaurantes desde la ventana de mi apartmento en los EEUU. La vida aquí es distinta, ya lo sé, pero me pregunto si esta mejor que cosas cambian o no. A veces me siento un poco egoista esperar que cosas aquí van a ser exactamente como en los EEUU. La cosa es, me gusta tener un Walgreens o un CVS a la esquina de la calle.

Me gusta pedir pizza para ser entregada a casa. Es posible aquí, pero la pizza aquí no es nada como la pizza en los EEUU. Supongo que estoy hablando de comercialización y esto no es siempre una buena cosa. Sí, me gusta tener tiendas de ropa cerca, pero deberían sacrificar cosas tradicionales para tener cosas de moda? No lo sé.  Antes de vivir aquí, nunca en mi vida había visto un caballo andando en la calle si no fuera un desfile. Hay personas en España que viven un estilo de vida muy antigua y me pregunto que va a suceder a esta gente si España sigue a hacerse más moderna.

No sé. Tal vez estoy balbuceando y solo es la vida y cosas van a cambiar. Que crees? Es mejor avanzar o es mejor mantener la vida tradicional? Yo sé que yo prefiero, pero esto no es necesariamente justo puesto que no soy Español.

En todo caso, tengo que irme.  Vamos a hablar más muy pronto, te prometo.  Hasta luego.

 

En Breve

Había una vez cuando yo escribia algo aquí en mi blog cada día durante más de docientos días consecutivos. Entiendo con mi vida que tengo ahora, encontrar tiempo para escribir cada día puede ser difícil, pero creo que me ayudaría mucho si pudiese escribir más de lo que lo hago ahora.  Sería mejor aún si yo pudiese encontrar una forma de practicar cosas especificas de la gramatica española mientras escribo sobre cosas de mi vida.

No tengo nada especifico que quiero decir hoy, pero pensaba que yo debería pasar por lo menos unos minutos en escribir. Como te he dicho, no tengo mucho tiempo y en cualquier momento puede que tenga que cuidar a mi hija, pero ahora ella esta jugando con sus juguetes nuevos y creo que tendré un poco tiempo.

Ayer, intenté escribir en el pasado tanto como pudiese para practicar el uso del imperfecto y el preterito y creo que lo he hecho bien pero puede ser difícil porque nadie me corrige. No me quejo, me gusta escribir aquí y estoy seguro que me he mejorado muchísimo desde mi primer entrada aquí, pero siempre quiero mejorar un poco más.

Uno de nuestros vecinos me pidió que le ayudase a aprender ingles y al mismo tiempo ella me ayuda un poco con mi español. Me alegro tener la oportunidad de practicar un poco y también, ella tiene un hijo que va a la guardería con mi hija. Esto es una buena forma de conocer más gente. De hecho, hoy me presentó a una de las otras madres. Quiero que mi hija tenga amigos y creo que esto es una buen comienzo. Cuando los padres se conocen uno a otro, sus hijos normalmente se hacen amigos.

A menudo he dicho que la vida evita que la gente viva. Es decir, los responsibiidades del día a día superar los deseos de la gente y tenemos que hacer lo que tenemos que hacer en lugar de lo que queremos hacer. Si lo que quiero hacer es estudiar español, yo debería encontrar el tiempo para hacerlo.  Hablé un poco sobre esto la otra noche con mi mujer y estamo de acuerdos. Tenemos que disfrutar de la vida más de lo que lo hacemos ahora. Es complicado con una hija de solo un año y obviamente tenemos que ahorrar un poco más de dinero antes de que podamos hacer muchas más cosas, pero creo que es la hora de vivir la vida.

Bueno, creo que es suficiente por hoy. Espero que pueda volver mañana con más. Hasta luego.

Un Año Maravilloso

One year ago today my life was changed forever and always when Veronica and I welcomed Chloe into this world and into our lives.  There are no words powerful enough to describe the love and joy I feel every time I see her smiling face.  In just one year she has changed and grown so much and I’m so looking forward to seeing her grow and mature into a bubbling toddler, a curious little girl, a beautiful young lady, and an intelligent young woman.  I made a promise that I would always be at her side and no matter what our future brings, I will never go back on my promise to her.  Chloe, I love you more than anything.  Happy first birthday to my little monster and to many many more.

Ya lo sé, el párrafo anterior esta en ingles, pero eso es qué he puesto en mi página de Facebook por mi hija. Quiero intentar hacer dos cosas hoy. Primero, voy a escribir sobre mi hija, porque le amo muchísimo, pero también me gustaría escribir esta entrada como un cuento para practicar escribir en el pasado un poco. Yo fue inspirado por Ed Parsons’ YouTube Channel.  El esta dentro de un reto de hablar por lo menos una hora en español cada día por un mes.  Durante uno de los días, el habló con su profesor en el pasado en orden contar un cuento. Si quieres contar un cuento, es más o menos obligatorio usar el preterito y el imperfecto. Yo pensaba que sería un buena idea intentar hacer esto en mi blog, pero no tuve ninguna idea de qué yo hablaría. Puesto que hoy es el primer cumpleaños de mi hija, supongo que puedo contar el cuento de su nacimiento aquí en España. Bueno, voy a intentar por lo menos. Aquí vamos.

Todo comenzó a un sábado. Era el doce de Noviembre. Fue la semana en cual mi mujer se suponía dar la luz a nuestra hija. Nos habían dicho en el hospital que debería haber sido el día diez y ocho de Noviembre cuando nuestra hija llegaría. Eso habría sido el viernes de la próxima semana. Originalmente, mi hija se suponía nacer el once de Noviembre, y mis suegros habían venido a pasar algunos días con nosotros para ayudar con el bebé, sin embargo, puesto que tuvimos esperar una semana más, decidieron volver a casa y regresarían en una semana. Supongo que yo debería mencionar que mis suegros viven cuatro horas lejos de nosotros.

Puesto que no íbamos al hospital, mi mujer y yo decidimos invitar otros miembros de su familia a cenar con nosotros.  La sobrina de mi mujer y su novio había venido a cenar con nosotros ese día y darnos algunos regalos por el bebé. Me acuerdo que el día hacía nublado y un poco frío pero fue agradable tener invitados y pasar la tarde con familia.  Comimos bastante y hablábamos y fue divertido tener otros adultos en casa por un rato. Creo que mi mujer se sentía un poco aburrida estar en casa todo el día y me alegré verla tan feliz hablar con su sobrina. A mi, todo pareció normal, pero no soy tan observante a veces.

Después de cenar, nuestros invitados nos dieron algunos regalos a dar a nuestra hija y después un café, se fueron a su casa. Lavamos los platos y fuimos a dormir. Esto es cuando cosas se pusieron interesante.  Eran las cuatro y medio de la madrugada cuando mi mujer me despertó y dijo, “James, estoy enferma.”  Nunca voy a olvidar esta frase. En realidad, ella no estaba enferma, se ha roto el agua. Fue el momento ir al hospital.

Yo intenté mantener la calma, pero yo sabía que fue el momento más importante de mi vida. Ella fua a ducharse y yo me visté. A mi sorpresa, ella estaba bastante tranquila, pero tal vez estuviera más nerviosa que yo noté.

Subimos el coche y empezamos a salir del garaje para ir al hospital. Me alegré que era muy temprano porque no habían muchos coches en la careterra. Fuimos lentamente al hospital y gracias a dios, llegamos sin problemas.  Me alegro decir que yo no estaba muy nervioso tampoco y todo fue bien. Al principio por lo menos. Fuimos a un habitación privado, algo ambos mi mujer y yo nos gustaba. Ella estaba cómoda y yo tenía una silla para sentarme. Mientras tomó horas antes que nació mi hija, el tiempo se fue rápido. Desafortunadamente, tuvimos que llamar a mis suegros a decirles que tuvieron que volver a Madrid despúes de acabar de volver a su casa.  No les molestó mucho volver porque fue el nacimiento de su nieta, pero fue un viaje muy largo hacer dos veces en una semana.

A la una veinte tres dela tarde, el domingo, el trece de Noviembre, mi hija nació. Yo puedo decir sin vacilar que fue el momento más bonito de mi vida. Me hizo un padre y de repente tuve muchos responsibilidades, pero cuando ví a mi angelita por la primera vez, hice una promesa siempre ser el mejor que yo podría ser por ella. No ha sido fácil pero yo no cambiaría nada. Ella es increíble y le amo más que nada.

Supongo que yo podría escribir más, pero ya he escrito mucho hoy y tengo que recogerla desde la guardería. Espero que he aprobado el examen de escribir mucho en el pasado y espero que todo es correcto. Bueno, avisame si hay muchos errores. Hasta luego!