Bien Hecho

Tuve mi entrevista con Gordon de LightSpeed Spanish el martes y fue muy divertido. Todavía no esta en YouTube pero creo que en los próximos días el video va a aparecer. Estoy emocionado a ver mi mismo en un video de YouTube que un montón de gente va a ver. Sí, tengo mis propios videos en YouTube, pero casi nadie los ha visto. Esto es una oportunidad para mi conocer más gente, o eso espero.

La entrevista fue en dos partes. Los primeros cinco minutos, hablamos en inglés un poco sobre mi vida, como por qué yo vivo en España y como aprendí hablar en español en los EEUU. Los próxomos cinco minutos, hablamos en español un poco sobre como yo practico y los planes mi mujer y yo tenemos para el futuro. A pesar de unos errores, creo que hablé bastante bien en español y no estaba nervioso. Me alegro que he tenido esta oportunidad y espero que pueda hacer más cosas como esto en el futuro.

He sido vacilante usar Skype para hablar con otras personas porque en realidad, el nivel de la conversación puede ser bastante bajo y yo no avanzar por tener estas conversaciones. Despues de hablar con Gordon, me sentí más confianza porque el es avanzado y podemos hablar sobre más cosas. Muchas veces, cuando busco gente en Skype, yo encuentro personas con un nivel de ingles muy bajo y es difícil mantener una conversación porque tenemos que parar muchas veces para aclarar cosas. Para mi, creo que necesito encontrar alguien que es fluido en ambos idiomas o no puedo tener una conversación.

Bueno. No tengo mucho más a decir hoy y tengo que salir con mi hija para andar un poco. Cuando sale el video pondré el enlace aquí. Hasta entonces….

 

Anuncios

Una Entrevista

Hoy, estoy muy emocionado a decir que tengo una entrevista con Gordon, una de las dos personas que crearon LightSpeed Spanish, un sitio de web cuyo proposito es enseñar español. He sido un seguidor de este sitio por algunos años y he tenido la oportunidad intercambiar mensajes con él de vez en cuando pero me alegro mucho que hoy vamos a platicar un poco en Skype. Creo que voy a tener la oportunidad hablar sobre por qué yo estudio español y por qué vivo en España. Creo que si la entrevista vaya bien, él lo pondrá en YouTube y todo el mundo podrá verme y mi historia.

No sé si debo intentar preparar o no. Tengo una idea de las preguntas que él me va a hacer, pero nunca he sido entrevistado antes y no quiero parecer tonto. Yo hice una lista de preguntas el puede que haga y escribí respuestas, pero la verdad es que no sé que me va a preguntar. Seguro que vamos a practicar o algo antes de grabar la entrevista.

Más que nada, estoy contento que voy a tener la oportunidad practicar hablar un poco. Además de hablar con mi mujer, no he tenido muchas oportunidades para hablar recientemente. Será genial practicar un poco. Hago mis cosas en Duolingo cada día pero creo que no es lo mismo como hablar con una persona.

Ayer, estaba un poco nervioso que mi español no es muy bueno y voy a hablar mal en la entrevista, pero yo miré un otro video de una entrevista y el hombre hizo bien a pesar de tener un nivel más bajo de español que yo tengo. Obviamente, voy a estar un poco nervioso no importa cual idioma yo hablo pero creo que estoy listo dar una entrevista sin muchos problemas.

Bueno. Creo que voy a intentar prepararme un poco antes que tenga que hablar con Gordon. Espero que todo vaya bien y por supuesto, os avisaré en unos días. Hasta entonces…..

El Fin De Una Etapa

Anoche, dos amigos nuestros nos visitaron a cenar y platicar un poco. Creo que es algo muy importante tener huespedes de vez en cuando porque si no, nos volverá locos. Es muy difícil pasar cada noche en casa con el bebé. No me malinterpretes, la queremos a nuestro bebé, pero como adultos, tenemos que conectar con otros adultos de vez en cuando. No podemos pasar cada noche hablando con un bebé de diez y nueve meses. Bueno, aquí es que ha pasado.

No sé si he mencionado la idea mi mujer y yo hemos tenido, así que dejáme explicar un poco. Como sabes, ha sido casi imposibe para mi conseguir un trabajo fijo. Un día tengo una entrevista pero el próximo, todo ha ido a la mierda. Estamos un poco harto de ser decepcionados. Además, tenemos que tener más ingresos si queremos vivir aquí. Una idea que mi mujer ha tenido, y algo que yo habia pensado mucho en los EEUU era tener nuestro propio negocio en lugar de trabajar por otras personas. Yo siempre he querido tener mi propio cafetería y resulta que también mi mujer ha tenido este sueño. Recientemente hemos hablado mucho de abrir un negocio, pero el problema que siempre existe es el hecho que no tenemos muchos ahorros y puede ser muy difícil montar un negocio sin mucho dinero. Bueno, ¿qué tiene que ver todo esto con los visitantes de anoche? Bueno, parece que nuestros amigos tienen buen consejo o por lo menos, creo que nos dieron buen consejo.

En el fin, es ella y yo quien tenemos que tomar la desicion abrir un negocio o no. Nadie más va a hacerlo para nosotros. Sin embargo, queremos escuchar todas las opiniones de nuestros amigos y nuestra familia antes que hagamos algo. Mis suegros nos apoyan y también mi madre cree que es una buena idea, y me alegro decir que nuestros amigos también creen que es algo que podemos hacer. Sí, tenemos miedo pero creo que sería más fácil tomar el riesgo de abrir un negocio cuando la mayoria de la gente cree que podemos. Anoche, recibimos más apoyo desde dos de nuestros amigos. Básicamente, la cosa que tenemos que hacer es hacerlo. Tenemos que dejar de hablar sobre hacerlo y hacerlo de verdad. Sí sin ahorros, es complicado, y también, no vivimos donde queremos abrir el negocio. Tendríamos mudarnos a León antes de abrir el negocio. Esto no es nada fácil. Bueno, nada es fácil en mi vida, pero creo que ahora es el mejor momento tomar el riesgo. Tengo miedo que va a pasar más tiempo y no vamos a hacer nada y cosas van a ser peor. Si vamos a mejorar nuestras vidas, ahora es el momento.

Una cosa que hablábamos anoche fue el hecho que esto solo es una etapa en nuestras vidas. Hemos pasado muchas etapas en nuestras vidas, algunas buenas, otras malas, pero en fin, aquí estamos, siguiendo vivir. Creemos que esta etapa esta terminando y algo mejor esta apunto de llegar. Tenemos que quedarnos positivos y creer que nuestra vida va a mejorar, y va a mejorar pronto. He vivido muchas etapas como todos y sí creo que esta etapa esta terminando y es la hora empezar con una nueva.

No sé que va a pasar, pero no podemos seguir así. A pesar de nuestro miedo, tenemos que decidir tomar el riesgo para mejorar nuestras vidas. Estoy harto de sentarme aquí sin hacer nada con mi vida. Soy mejor que eso. Somos mejor que eso. Bueno, como siempre, termino aquí con la esperanza que la próima entrada tendra buenas noticias para compartir con el mundo. Hasta entonces….

Un Paso A La Vez

No ha sido fácil mantener el rumbo de estudiar durante los últimos días pero mi intención es seguir adelante a pesar de cualquier barrera. Bueno, no es que no puedo estudiar, es que me falta la motivación hacer mucho de nada. Recientemente, mi meta ha sido usar Duolingo para estudiar. Bueno, siempre he usado Duolingo, pero desde que han cambiado el formato un poco, he tenido cambiar mi metodo de estudiar un poco, pero creo que es por el mejor. Una vez más, la vida ha decidido hacer mi vida un poco complicada. No he estado durmiendo bien y cuando estoy solo en casa con tiempo para estudiar, me siento tan cansado que no quiero hacer nada. Vale, voy a explicar mi metodo de estudiar un poco antes que nada.

Cuando comencé de usar Duolingo hace años, yo simplemente hice cada ejercicio en un tema hasta que lo terminé y luego fui al próximo. En realidad, esto no es una buena forma estudiar. Creo que es mejor estudiar un poco de varios temas cada día en cambio de estudiar mucho de un tema un día, y mucho de un otro el próximo día. Han cambiado el formato un poco y ahora es mejor estudiar como acabo de decir. Hay varios niveles por cada tema y un cantidad de ejercicios por cada nivel. La idea es alcanzar el quinto nivel de cada tema, pero para hacer esto, hay que completar muchos ejercicios. Que yo hago ahora es que yo hago cinco ejercicios por un tema y luego cinco más de un otro hasta que tengo alrededor de 300 puntos por el día. Cada ejercicio vale diez puntos, así que son siete temas cada día más o menos.

Me toma una hora para terminar 300 puntos cada día, así que creo que es una buena forma estudiar, pero no lo sé. Digo esto porque una vez más, me siento que mi nivel de español no esta avanzando. Sí, cuando hago los ejercicios de Duolingo, los hago muy bien, pero cuando se trata de usar el idioma en mi vida cotidiana, me siento que no estoy mucho mejor que antes. De hecho, a veces creo que hablo peor. Ya lo sé, es una cuestión de hablar cual es difícil para mi, sobretodo cuando estoy en casa por muchas horas al día.

El hecho que no he estado durmiendo bien puede ser una de las causas por mis problemas en hablar. Cuando estas cansado, es muy difícil pensar ni hablar en un otro idioma. Además, hablo con mi hija en ingles, así que no estoy practicando el español. Cada vez tengo una oportunidad tener trabajo pienso que será una oportunidad practicar hablar, pero en el último trabajo, mucha de la gente hablaba en un idioma de Paraguay que no entendí. Eso no me ayudó.

Una otra cosa quiero hacer además de estudiar es buscar información sobre abrir un negocio en España. Mi mujer y yo hemos estado hablando sobre tener nuestro propio negocio, una cafetería, en lugar de constantamente buscar trabajo. Es una idea siempre he tenido en mente y estoy muy emocionado comenzar pero tenemos que conseguir mucha información antes de hacer nada. Creo que podemos hacer esto, pero no sé cuanto tiempo tenemos que esperar antes que podamos empezar.

Bueno.  Creo que he terminado aquí por hoy. Voy a recoger a mi hija desde la guardería y tal vez tendré la oportunidad dormir un poco. Como siempre, hasta pronto.

¿Es Una Cuestión De Suerte?

He tenido una vida bastante interesante a decir lo menos. Es decir, si alguien fuera a ver a mi vida desde lejos, dudo que lo puede creer en todo que ha pasado a mi. Mira, a pesar de todo, tengo que decir que en realidad mi vida no es tan mal, solo es que he tenido un montón de mala suerte. Pero bueno, mi pregunta hoy es ¿en realidad existe la suerte o solo es una creación de los seres humanos? Alguna gente dice que hacemos nuestra propia suerte y otras dicen que hay gente que son destinado tener mala suerte, o tal vez buena suerte, ¿quien sabe? En todo caso, mi situación ha cambiado un poco, y creo que debería contar todo a mis lectores. Aqui vamos.

Durante un mes y medio, he estado trabajando en una tienda que vende pollo asado. El trabajo solo fue los fines de semana y paga muy poco, pero por lo menos, fue un trabajo. En realidad, no me gustaba mucho, pero no pude quejarme. Luego, yo recibí una llamada el viernes y me dijeron que no tuve que venir a trabajar el sábado ni el domingo. “Somos muchos,” me dijo el jefe y el me explicó que con mucha gente, no había espacio para mi. Bueno, me dijo que cuando necesita alguien a trabajar, me llamaría. Bueno. Al infierno con el.

Por supuesto esto me enfadó y a mi mujer también, pero no hubo mucho podemos hacer. Habíamos tenido planes cenar en nuestro restaurante favorito esa noche y esta noticia los arruinó. Sí, fuimos a cenar, pero no nos divertimos mucho. Estabamos preocupados porque una vez más, tuve que buscar trabajo.

Esa noche, no dormimos bien y yo estaba molestado que mi mujer una vez más estaba estresada. El día siguiente, cosas cambiaron una vez más. Yo recibí una llamada, esta vez de un dueño de una franquicia en Madrid, se llama Good Burger. Good Burger es un restaurante español, pero con el estilo de comida americana. Tienen hamburguesas gigantes, ensaladas con carne, y muchos helados. Es un buen restaurante si quieres engordarse muy rápidamente. En todo caso, el me preguntó si me interesa tener una entrevista sobre ser encargado de uno de sus restaurantes. Por supuesto que sí. Hablamos por teléfono por unos minutos y ayer, tuve la entrevista con el. Me gustaría decir que cosas me fue muy bien, y creo que tengo un trabajo con el. Pero hay más.

Ayer, cuando fui a recoger a mi hija desde la guardería, una de las madres de otro niño me preguntó si todavía busco trabajo. Resulta que ella tiene una amiga que busca alguien que habla ingles por un trabajo en Madrid. Dije que sí y ella me envió su nombre y su E mail para ponerme en contacto con ella. No sé exactamente que tipo de trabajo es, pero es algo de hostelería y tiene buenas horas. El problema con Good Burger es que algúnos días yo tendré que trabajar muy tarde y no hay buena forma de transporte para volver a casa. Este otro trabajo tiene horas de las nueve hasta las cinco. Sería mucho mejor. Para ser honesto, me gustó la idea trabajar en un restaurante de nuevo, pero no me apetece trabajar hasta las dos de la manana. Puede pagar bien, pero quiero averiguar más de este otro trabajo antes que decidirme.

Para mi, es increíble pensar que un día no tengo ninguna opción a trabajar y el próximo día, tengo que elegir entre dos. No sé que va a pasar con cada uno, pero por lo menos, parece que voy a tener trabajo. Después todo de la mala suerte, mi mujer cree que por fin vamos a tener un poco de buena suerte. Vamos a ver. Estoy harto de escribir malas noticias.

En todo caso, esto es todo por hoy.  Espero que yo tenga un buen día sin problemas y sin mala suerte.  Como siempre, espero que nos vemos pronto.  Hasta luego.

 

Para Bien O Para Mal

Ahora, he estado trabajando por tres semanas en mi trabajo nuevo y hay cosas buenas del trabajo, y por supuesto, hay cosas malas. Ayer, fue el primer día en que me he sentido un poco molestado con la gente, pero bueno, tengo que tener paciencia y recordar que a veces, tu solo tienes que hacer tu trabajo sin cuestionar nada. En realidad, no es un trabajo muy difícil y me pagan para hacer muy poco, así que, mejor que no quejarme mucho.  Para ser honesto, quiero hablar hoy de las cosas bien y las cosas mal de hablar en español en mi trabajo, no en las cosas que no me gustan del trabajo, pero por supuesto, te apuesto que voy a hablar de las cosas malas un poco.

Bueno. Primero, quiero decir que cuando enteré que iba a tener un trabajo, una cosa que me animó un poco fue el hecho que tendría la oportunidad hablar mucho en español con mis compañeros. Sí, esto es verdad, sin embargo, no es tan fácil como pensé. Por supuesto, tengo que hablar en español, pero cuando está muy ocupado, para mi, es difícil pensar en español. A veces, cuando me dicen cosas, no entiendo al principio, y es difícil responder. Quiero hacer un buen trabajo, pero a veces es complicado si no entiendo lo que me dicen.

Hay una cosa más que yo debería mencionar antes de seguir. Mientras todos los empleados hablan español, casi todos son de paraguay y también hablan un idioma de paraguay que no entiendo en absoluto. Suena como chino. Yo lo encuentro interesante, pero desafortunadamente, no me va a ayudar hacerse mejor con español.

Obviamente, esto es una oportunidad practicar muchísimo cuando no está muy ocupado, pero normalmente, cuando no está muy ocupado tenemos cosas hacer, como limpiar y tal. Tengo mucho tiempo solo y supongo que debería por lo menos pensar un poco en español, pero cuando hay que limpiar la grasa sobre las paredes, se me olvida pensar en español.

Una cosa yo podría hacer es hablar más con mi mujer sobre lo que hago en mi trabajo. Hay cosas nuevas para mi, y tal vez no lo sé como explicar todo a mi mujer. Es una buena oportunidad aprender vocabulario nuevo. Ella siempre quiere saber como pasó el día, entonces yo debería tratar de hablar sobre todas las cosas yo hice durante el turno.

Poco a poco, espero que me mejore con el español. Es bastante fácil ponerse desanimado cuando se siente como ha fracasado, pero es importante mantenerse positivo y recordar que roma no fue construido en un día. Toma tiempo aprender un idioma, y para mi, mentras ha sido diez años de aprender, todavía tengo mucho que aprender. Después de mi turno en el trabajo ayer, a pesar de sentirme un poco desanimado, cuando estuve en el metro, oí una persona hablando en español por telefono y la entendí perfectamente. Todo depende en muchas cosas. Cuando yo llegue a españa hace dos años, tuve dificuldades con el acento de las personas, y todavía tengo problemas con algunos acentos, pero se ha hecho más fácil.

Estoy tratando de aprovechar mi tiempo libre durante la semana para estudiar un poco con Duolingo. Realmente, se ha hecho un poco más difícil y me alegro. Yo necesito algo un poco difícil para desafiarme. No sé por cuanto más tiempo voy a tener la semana libre porque un trabajo en un café puede llegar en cualquier momento, pero voy a intentar estudiar tanto como pueda.

Bueno. En fin, a pesar de estar exhausto después mi turno, estoy contento tener un trabajo y estoy contento tener la oportunidad hablar con más gente. Espero que esto solo es el inicio de mucho más. Creo que es todo por hoy. Hasta la próxima.

 

 

¿Bien O Mal?

A veces, tengo que parar y pensar si yo hago todo correcto cuanto se trata de aprender español.  Es decir, he gastado mucho tiempo en estudiar, pero ¿significa que he aprendido mucho? Todavía tengo problemas con cosas bastante sencillas de la gramatica del idioma. Hoy, estudié un poco algunas cosas que no he estudiado por mucho tiempo y me di cuenta que si quiero dominar el idioma, es importante revisar cosas de vez en cuando.  Bueno, creo que es más que eso.  Dejáme explicar un poco.

Mientras yo había sido un buen estudiante cuando era niño, siempre había tenido problemas con la gramática de inglés. Es un poco raro, porque era un buen escritor, pero cuando se trataba de entender la gramática, olvídalo. Yo era horrible. De hecho, como estudiante de primero, tenía que ir a un taller se llamó Grammar Lab.

Esto fue un grupo de estudiantes que tuvieron los mismos problemas como yo con la gramática. Tuvimos que hacer ejercicios para practicar la gramática y en el fin, tuvimos que aprobar un examen de gramática para avanzar al próximo curso de inglés. Me daba pena ser un estudiante que no pudo entender cosas que otros estudiantes encontraron fácil pero en el fin, yo aprobé el examen y seguí los otros estudiantes al próximo nivel. Sin embargo, casi veinte años después, todavía hay cosas de la gramática de inglés que me dan problemas. Bueno, ¿qué tiene que ver con el español? Mucho, creo.

Cuando se trata de la gramática del español, creo que yo lo entiendo un poco mejor que la gramática del inglés. Sin embargo, hay momentos cuando hay que saber la gramática del inglés bastante bien si se quiere entender la gramática del español. Por ejemplo, cuando no entiendo algo en español, tengo que leer sobre el tema en inglés, pero muchas veces, no entiendo nada de lo que dicen. Entonces, es difícil hacer una pregunta si no sé exactamente que quiero saber.

Bueno, además de saber su propia gramática de su idioma, obviamente es importante estudiar la gramática del español cuando pueda. Recientamente, he estado revisando cosas usando Duolingo y espero que me ayudara. De hecho, me di cuenta que Duolingo tiene más cosas que simplemente ejercicios. También tiene lecciones por cada asignatura. Al principio, no les hice caso porque fueron lecciones de cosas yo pensé que sabía muy bien, pero creo que me beneficiarán si los estudio un poco. Es muy fácil hacerse un poco oxidado cuando no estudia ciertas cosas por mucho tiempo. He estado estudiando el español desde 2008, pero esto no signífica que no debería revisar cosas básicas de vez en cuando.

En realidad, hay un montón de cosas yo puedo revisar y me va a tomar mucho tiempo revisar todo, pero si me queda sin trabajo lunes a viernes, creo que puedo terminar todo en unos meses. Mi esperanza es mejorar poco a poco mientras yo reviso todo.

Bueno, creo que es suficiente por hoy.  Hablaremos más muy pronto.  Hasta luego.