Ni Aún La Tele

He venido aceptar que la gente en España no son tan puntual como la gente en los EEUU, pero una cosa creo que nunca voy a entender es como funciona la tele en este país.  Tal vez es algo que solo pertenece a los EEUU, pero los programas de la tele comienzan a horas que tienen sentido.  Por ejemplo, todos los programas en la tele en los EEUU comienzan al principio de la hora, o al medio de la hora.  Aqui, parece que los programas comienzan cuando se le dan la gana.  Puede ser 22:05, o 14:40, o cualquiera hora al azar.  Esto lo hace imposible ver un programa entero porque todo comienza al azar.  Muchas veces, he encontrado algo que me gustaría ver y pierdo los primeros cinco minutos porque comenzó antes que yo terminé ver algo más.

Ahora, entiendo un poco mejor como funciona los horarios de la tele, pero todavía no puedo explicar los publicidades.  Otra vez, en los EEUU, los publicidades toman lugar en un lugar que tiene sentido.  De hecho, los programas tienen momentos cuando se supone ir a los publicidades.  Aquí, en España, puede ser el medio de una escena y de repente, estoy viendo un publicidad por un coche.  Y, para hacer cosas peor, los publicidades duran cinco o seis minutos.  Más que un vez, yo estaba viendo un programa que acaba de comenzar y en menos de un minuto, había publicidades.  Tuve que esperar cinco minutos, y luego regresó el programa, y treinta segundos más tarde, más publicidades, esta vez por 20 segundos.

No sé. Tal vez me estoy quejando demasiado, pero a mi, tiene más sentido tener un horario un poco más coordinado así que la gente no tiene que perder un mitad de los programas quieren ver debido de un horario tan raro.  Supongo que este país tiene cosas más importante a preocupar, pero tal vez si cosas fueron un poco más organizado, cosas estarían hecho.

Bueno, no me quejo más esta noche. Tengo un programa a ver, o por lo menos un mitad de uno. Hasta la próxima.

Alumno Se Hace Profesor

Este blog siempre ha sido sobre mi vida y mis intentos mejorar en hablar en español.  Mientras me gusta mucho hablar sobre mi vida, por último, mi propósito aquí siempre ha sido mejorar cómo yo hablo y escribo en español.  En apenas dos meses, todo esto va a cambiar.

En dos meses, le damos la bienvenida a mi hija a este mundo.  Además de ser alumno de español, ahora, tengo que ser profesor.  En verdad, estoy muy emocionado tener este oportunidad, pero tengo que ser honesto, tengo un poco de miedo.

Mi esposa y yo planeamos criar nuestra hija hablando en dos idiomas.  Obviamente, yo voy a hablar en ingles con ella, pero al mismo tiempo, planeamos hablar solo en español en casa, y mientras vivimos en España, ella va a ser expuesto a casi solo español.  Cuando nos mudamos a los EEUU, vamos a seguir en hablar en español en casa, pero obviamente, ella tiene que hablar en ingles fuera de la casa.

Tengo muchas ganas a ver a mi hija hablando en dos idiomas.  Seguro que ella va a hablar mejor en español que yo y mejor en ingles que su madre.  Espero que yo puedo enseñar a mi hija sin confundirla.

Hay muchos supuestos expertos que tienen sus propios ideas sobre bilingüismo y hay algunos que dicen que es una mala idea hablar en dos idiomas con un bebé, pero hay otros que dicen que los bebés tienen un gran capacidad aprender idiomas cuando son muy joven.  Claro que no quiero hacer nada a confundir mi hija, pero creo que no voy a hacerla nigún daño si leo libros con ella en español.  Puede ser un poco difícil hablar estrictamente en ingles con ella cuando vivimos en España porque yo siempre trato de usar español cuando puedo, sin embargo tendré que recordar que yo puede ser la única persona con quien ella hable ingles.

Yo sé que ella no va a hablar por algunos meses y tengo tiempo a prepararme, pero ella va a escuchar desde su primer momento de vida, así que tengo que hablar bastante claro cuando estoy con ella.

Seguro que ser padre va a ser muy complicado y aún más con un bebé que habla dos idiomas, pero en serio, creo que esto va a ser muy divertido y vamos a tener una familia muy feliz.  Bueno, es todo por esta noche.  Hablaremos muy pronto.  Tengo que practicar ser profesor!  Hasta luego.

Estar Astuto

Puede que yo haya mencionado que yo decidí estudiar un poco de italiano de nuevo.  Cuando tengo tiempo, me gusta pasar una hora estudiando este otro idioma.  Yo diría que desde he comenzado estudiar español con tan mucho fuerza, hace ocho años, también he tenido el deseo aprender más idiomas.  Alrededor de 2010, comence en aprender italiano, francés, y aún un poco de portugues.  Comence en escribir blogs de todos estes idiomas y quería que todo el mundo supiera que yo iba a aprender cuatro idiomas en muy poco tiempo.  Creo que yo era un poco arrogante a pensar que yo pude aprender cuatro idiomas distintos al mismo tiempo, y después unos meses, yo dejé de practicar cualquier idioma salvo español.  No creo que fracasé, pero decidí enfocar en el idioma me gustaba el más.

Ahora, he estado estudiando italiano, pero no estoy tratando de anunciar esto a todo el mundo.  Esta vez, prefiero ir a mi propio ritmo y no preocuparme con metas especificas.  Obviamente, hay que tener metas si quiere tener exito, pero no es decir que tengo un plan a ser fluido en italiano en tres meses por ejemplo.  No es un secreto que quiero estar fluido en más idiomas, pero no voy a presionarme aprender más que estoy capaz de aprender en un tiempo fijo.  Escucho diálogos en italiano y estudio un poco de vocabulario y frases sencillas y nada más.  Me alegro decir que este forma de aprender parece que funcione para mi.

Digo que estoy astuto porque creo que estoy aprendiendo en una forma pasiva en lugar de activa.  Prefiero decir que estoy usando mi cerebro como una esponja y lo permitiendo absorber la información sin presion.  Ahora, yo sé como decir bastante cosas y creo que yo podría hablar un poco con alguien que habla italiano, pero solo en la forma más básica.  No te preocupes, mi idioma preferido siempre será español, pero me gusta la idea hablar un poco en italiano y si todo va bien, tal vez pueda añadir francés también.

Antes de salir, quiero decir que por fin, tengo un trabajo.  No es un trabajo fijo, pero un trabajo como profesor del inglés a niños.  Voy a ir a las casas de los niños y dar clases de una hora a la vez.  Yo fui ayer a conocer los padres de algunos de los niños y averiguar cuando voy a dar cada clase.  Solo tengo seis horas la semana que viene, pero es mejor que nada y por fin tendré un poco de dinero a ayudar Vero.  De repente, he tenido varias ofertas de trabajo y espero que por fin cosas estan yendo en la dirección correcta para nosotros.

Bueno, es todo por hoy.  Hasta la próxima.

Cómo La Conocí (parte 9)

Quiero tomar un minuto para agradecer toda la gente que ha estado leyendo la historia de mi vida con Vero aquí en España.  He decidido dejar la historia aquí por ahora y seguir en escribir las cosas de mi vida cotidiana como siempre he hecho antes.  Me encanta escribir en este blog, y me encanta más saber que hay gente en el mundo que le gusta leer mis pequeñas tonterias de la vida y saber más de mi viaje en aprender español.  El punto de este blog siempre ha sido mejorar mi capacidad communicar en este idioma, pero he encontrado que también es muy divertido contar las historias de mi vida y conocer gente quien también disfruta aprender este idioma.  A veces, me gusta mucho dar consejo basada en mis experiencias, y también yo trato de ofrecer confianza a la gente que tiene dudas en sus propios mismos.  No siempre digo cosas correctas y seguro que hay gente que lee mis entradas y piensa que tonto yo debo ser.  Bueno, no estoy aquí para impresionar nadie, solo estoy aquí a mejorarme.  Eso dicho, espero que disfrutes este última parte de mi historia y sigas en leer mis entradas después de hoy.  Ahora, abre el telón!

El ocho de julio.  Por fin, tuvimos una fecha a casarnos en León.  Después todas las cosas tuvimos hacer y todo el tiempo tuvimos que esperar, el viernes, ocho de julio, Vero y yo nos casamos.  Fuimos al ayuntamiento con sus padres y todo lo que tuve que decir fue “si,” y ya esta.  Somos casados.

Deseo que pudiera decir que todo fue perfectamente después el ocho de julio, pero esto sería un gran exageración.  Sin embargo, quiero saltar a la boda.  La boda fue el 23 de julio y por suerte, fue un día perfecto.  Mi madre estuvo en España conmigo y yo estaba muy contento a verla después cinco meses de no ver nadie de mi familia.  Era su primer viaje fuera de los EEUU y estoy muy orgulloso de ella por hacer este viaje sola.

La boda estuvo en un hotel en León.  Desafortunadamente, mi madre fue la única miembro de mi familia quien pudo asistir la boda.  Bueno, había bastante gente desde la familia de Vero y tuvimos mucho diversión.  No lo puedo creer que yo bailé, pero hay evidencía de esto en muchos móviles de España!  Vero era tan guapa y mi madre disfrutó la noche a pesar de no saber ni una palabra en español!  Por una noche, Vero y yo pudimos olvidar todos los problemas hemos tenido en estar juntos y simplemente disfrutar nuestra boda.

A veces, me cuesta mucho describir los detalles de mi vida aquí.  A pesar de estudiar tan mucho y vivir aquí en España, todavía es un desafío escribir sobre mi vida en español cuando no tengo un vocabulario tan grande como el que tengo en inglés.  Quiero hablar sobre tan muchas cosas, pero a veces me duele la cabeza a pensar todo el tiempo en español.  En todo caso, espero que todas han disfrutado esta historia de mi vida, el primer capítulo de muchos más, o eso espero.  Si alguíen quiere saber más, no dude en preguntarme.  Claro que siempre hay algo nuevo a compartir y me encanta hablar con personas nuevas en español.  Sin embargo, es todo por hoy.  Hasta pronto.

Cómo La Conocí (parte 8)

Resulta que la primera respuesta recibimos fue mala noticia.  Según el juez, yo tuve que producir un formulario que dice que yo nunca ha sido casado antes.  Al principio, pensamos que solo podemos conseguir este formulario en los EEUU.  Yo pense que yo tendría que volar a los EEUU y pedir este formulario desde el consulado de los EEUU en Nueva York.  Tengo que decir, Vero y yo no estaban muy felices.  Gracias a dios, Vero es mejor con averiguar cosas que yo y ella descubrió que podemos ir a la embajada de los EEUU en Madrid a pedir este formulario.

Tuvimos que pedir una cita en la embajada, pero lo hicimos y ahora tuvimos que esperar un poco más.  Cuando por fin llegó el día a ir a la embajada, estoy feliz a decir que cosas en la embajada de los EEUU funcionan un poco mejor que cosas del gobierno de España.  Pudimos conseguir este documento sin muchos problemas y una vez más, tuvimos que esperar por la respuesta del juez en León.

Las semanas pasaron y no recibimos una respuesta del ayuntamiento.  Vivimos juntos y aún ahora esperabamos un bebé, cual nos hizo sumamente feliz, pero no pude trabajar por falta de permiso.  Fue tan frustrante querer trabajar pero no poder.  De repente, era Mayo, luego Junio y todavía no respuesta.  Cosas fueron difícil, pero por fin tuvimos un poco de suerte.

Como te he dicho, no tuve coche al principio.  Bueno, resulta que casi todos los coches en España son de transmisión manual.  Habría sido bueno si alguien me ha dicho esto antes.  Yo solo puedo conducir coches con transmisión aútomatico.  Vale, tal vez es una lástima que nunca aprendí conducir coches con transmisión manuales, pero ahora mismo, no hay mucho que yo puedo hacer.  No pudimos pagar a ir a una autoescuela ni pude yo aprender por mi mismo.  Creéme, tratamos.  Sabíamos que nos ayudaría mucho a tener dos coches, sobretodo cuando yo quería ir a Madrid o si tuve que ayudar Vero con algo cuando ella esta en su trabajo.  Buscamos y buscamos, pero todos los concesionarios nos dijeron que es casi imposible encontrar un coche automatico, y costaría un montón de pasta.  Yo odiaba sentarme en la silla de pasajeros y yo sabía que Vero odió conducir.

Por fin, un día, encontramos uno.  Había un concesionario casi una hora en coche que tuvo un coche de segunda mano con transmisión automatico.  Vero y yo fuimos a verlo, pero en realidad, no me importa que tipo de coche era, ni si era en buena forma o no.  Yo necesitaba un coche y con tal de que tuviera cuatro ruedas, lo quería.  Obviamente, yo no tuve ningun centavo a pagar por el coche, pero Vero pude conseguir financiación, así que por fin, tuve un coche.

Quiero decir que fue muy liberante conducir por fin después tantos meses, pero descubrí muy pronto que tan mal son los conductores en España.  Dios mio.  El coche nos ayudó mucho, pero todavía tuvimos que esperar por la respuesta del juez en León.

No quiero decir nada mala de este país, pero he aprendidoo que el gobierno puede ser muy difícil, y esto es diciendolo bueno.  Hay más detalles de las cosas que pasaron entre el juez y Vero y yo, pero no hace falta decir que no nos cayó muy bien.  No quiero hablar sobre las lagrimas de Vero porque me gustaría mantener este blog más o menos feliz, así que solo voy a decir que después muchas semanas de esperar y mucho estres, por fin recibimos la fecha cuando podríamos casarnos.  Una vez más, fuimos a León.  Más de esto la próxima vez.  Hasta entonces.

 

Cómo La Conocí (parte 7)

Me gustaría decir que desde el momento he llegado en España, todo fue perfecto, pero desafortunadamente, esto no fue el caso.  Vero y yo tuvimos la intención casarnos, así que durante mi primera semana en España, fuimos dos horas en tren a León donde viven sus padres, para conseguir nuestro licencía para casarnos.  Ya había visto tan muchas cosas nuevas en solo pocos días y ahora estuve con Vero en el ayuntamiento, listo a casarme.  Estaba muy emocionado, un poco nervioso, y preocupado que mi español no fue tan bueno a sobrevivir en España.

Por suerte, cuando estaba con Vero, me sentía más cómodo.  En realidad, no hay ninguna manera preparar mudarse a un otro país.  He leido casi todas las cosas yo podría leer sobre la cultura, la comida, la gente, el gobierno, todo que se trata de España, a prepararme vivir allí, pero hasta que yo había llegado, en realidad, no estaba listo.

Así que, como he dicho, cosas no fueron exactamente como Vero y yo esperaban.  Cuando llegabamos al ayuntamiento, tuvimos que contestar varias preguntas sobre nuestras vidas, supongo que para probar que nuestra relación era de verdad y no solo para permitirme quedarme en España.  Bueno, supongo que esto tiene sentido por algunas personas, pero yo era un ciudadano de los EEUU con todos mis papeles en orden.  Yo no era un inmigrante desde un país pobre quien había llegado en un barco.  Ella y yo tuvimos la intención a casarnos porque estabamos enamorados, pero parece que tuvimos que mostrar más que solo dos anillos a probar esto.  Deseo que pudiera decir que después de contestar las preguntas y llenar los formularios y jurar que nuestros intenciones fueron de verdad nosotros casabamos, pero no, tuvimos que esperar….y esperar….y esperar.

Mientras tanto, yo no podía trabajar.  Al principio, esto no fue un gran problema.  Había traido dinero desde los EEUU, pero yo estaba muy conciente que el dinero nunca dura para siempre.  Además de no poder trabajar, no tuve un coche y no sabía muy bien donde estaba cualquier cosa.  Poco a poco, tuve que aprender donde están las tiendas y cuando fui a la tienda, tuve que aprender qué quería comprar, porque a pesar de creer que yo podría leer en español, creéme cuando digo que es muy distinto la primera vez vas a la tienda solo.  Más que una vez, compré cosas equivocados porque no pude leer las etiquetas.  Que verguenza.

Cuando Vero fue a trabajar, yo pasaba los días en casa.  Me gustaba tener la oportunidad practicar mi español por ver la tele, escribir aquí en mi blog, o leer cosas, pero después un rato, me aburría quedarme todo el día en casa.  Yo fui a la biblioteca donde conocía algunas personas quien querrían aprender ingles, así que por lo menos algunos días, tuve algo hacer, pero esto no duró para siempre.

Cuando quería ir a Madrid a ver a Vero, tuve que tomar el autobús.  Tomó una hora a llegar a la estación del tren y desde allí, yo tomaba un tren por media hora más a llegar en Madrid.  Me gustaba pasar las tardes en Madrid, pero obviamente, no podría gastar mucho dinero.  En todo caso, Madrid es una ciudad muy bonito y me he gustado cada vez que fui allí, pero después un rato, me puse frustrado tener que viajar por autobús.

Sin coche, sin trabajo, y sin gente para hablar, cosas fueron un poco difícil, pero poco a poco, yo acostumbré a cosas y me sentía mejor.  Sin embargo, todavía tuvimos que esperar por la respuesta del ayuntamiento.  Semanas habían pasado y todavía no respuesta. Luego, por fin, recibimos noticia.  Buena noticia o mala?  Te diré la próxima vez.  Hasta entonces.

Cómo La Conocí (parte 6)

Cuando decidimos vivir juntos en febrero de este año, signífica que yo tuve que hacer muchas cosas a la vez.  Primero, tuve que mudarme fuera de mi apartamento.  Por fortuna, mi madre me permitió vivir con ella durante mis últimos meses en los EEUU.  Segundo, y esto fue bastante difícil, tuve que hablar con mi jefe sobre mi trabajo.  El y yo había trabajado juntos por 18 años.  Yo había acabado una semana en Chicago para ser el gerente principal de mi trabajo y ahora tuve que despedirme.  A mi sorpresa, él reaccionó bastante bien y mi último día sería en febrero.

Por supuesto, tuve que decir adios a mis amigos y mi familia.  Me hizo triste pensar en no ver a la gente quien había sido un parte tan grande de mi vida, pero yo había gastado demasiado tiempo en mi vida preocupandome sobre otra gente y no por mi bienestar.  Era el momento vivir por mi mismo, y tuve que decir adios.  Nunca en mi vida tuve que hacer algo tan difícil, pero yo sabía que fue a mejorar mi vida.

Cuando vino febrero, tambien vino un frío nunca en mi vida había experimentado.  El día que por fin yo iba a salir de los EEUU y viajar a España a quedarme permanente fue uno de los días más frío en mi vida.  Fui al aeropuerto con mi madre y mi mejor amigo y solo puedo recordar que tan frío fue en Nueva York.  De hecho, el vuelo estaba retrasado porque no pudieron llenar el tanque de gas.  Fue congelado. Bueno, supongo que esto no me ayudó mis nervios mucho, pero después una hora en retraso, llegó el momento a dejar mi vida en los EEUU y comenzar con mi vida en España.

No me sentí muy bien durante el vuelo y no pude evitar en pensar en mi familia, mis amigos, mis cosas, todo lo que yo había dejado.  Yo sabía que quería estar con Vero, pero ¿estaba listo a comenzar con una vida nueva?  Obiamente, estos son preguntas había tenido durante todos los meses tuve que esperar a estar con ella.  Pero, cuando llegó el vuelo, cuando por fin yo pasé aduanas, y por fin, yo vi a Vero, esperandome, todas mis dudas desaparecieron.  La abrazé tan fuerte y yo podría sentir los latidos de su corazón y yo sabía por fin yo estaba en casa.  Sin embargo, esto no es el fin de la historia.  Cosas nunca van tan bueno en la vida real.  ¿Quieres saber más de que pasó cuando por fin yo vivía en España?  Te diré mucho más muy pronto.  Hasta entonces.