Un Nuevo Proyecto

Como ya lo sabes, he sido leyendo los libros de Harry Potter en español.  La idea vino a mi hace mucho cuando alguien me sugirió leer novelas para niños en español.  De hecho, me gusta mucho leer en español, y creo que me ayuda mucho con vocabulario y frases nuevas.  Yo quería tratar de leer con voz alta en orden mejorar mi pronunciación, sin embargo, no he tenido mucho exito con esto.  De todos modos, hasta ahora, he leido los primeros cuatros libros y he leido trecientos cincuenta páginas del quinto libro.  Me alegro tener tanto exito, pero, a ser honesto, he querido leer algo un poco distinto recientemente.

No es que no disfruto leer estos libros, pero necesito un descanso desde magos y brujas y varitas magicas.  Originalmente, quería terminar todos de los libros por abril, pero desde que esto no va a pasar, decidí empezar con un libro nuevo.  Se llama Los Juegos del Hambre, y ahora mismo es una pelicula en teatros.  Yo no sabía nada de este libro antes que fuera una pelicula, pero es muy popular con adolecentes y hay tres partes.  Me gustaría leer todos los partes, pero solo tengo el primer parte ahora.  Si todo sale bien, yo compraré los otros dos libros.  Esta tarde, despues de ir al gimnasio, leí casi cincuenta páginas.  Debería tomarme ocho días a leer todo si yo lea cincuenta pagínas por día, y eso es mi meta.

Yo estaba muy emocionado a empezar este libro.  A pesar de tener otros libros escrito en español, tengo dificuldades leyendolos porque son escritos con lenguaje viejo, o simplemente, los cuentos no me interesan.  Tengo libros escrito por Gabriel Garcia Marquez que en realidad, yo quiero leer, pero no puedo porque son más difícil que me gustaría.  Este libro no es demasiado difícil leer y estoy orgulloso que puedo entender todo.  Vale, un día me haría feliz poder leer todos los libros del los famosos autores hispanos, sin embargo, esto en una buena comienza.

En otras noticias, he tenido la oportunidad hablar un poco más que normal con mis compañeros del trabajo ayer.  He sido tratando de hablar más y más con ellos cuando me presenta la oportunidad y me alegro decir que, aúnque no es facíl, lo logré.  Yo hice bastante equivocaciones, pero pudieron entenderme y eso es el punto más importante.  Como siempre, he tenido vaivenes en mi progreso.  El otro día, pasé casi todo el día en silencio y no hice nada en respeto a español.  Yo estaba decepcionado de mi mismo, pero me dí cuenta que quizás necesité un descanso para mi mente.  Mientras me gustaría alcanzar un nivel donde no tengo que estresar mi mente para pensar en español, todavía tengo que luchar a pensar en español ahora.  Despues un rato, me canso y creo que es una buena idea descansar.  Despues de esta descansa, me sentí mejor y pude enfocar de nuevo.

Sigo a aprender un poco de italiano y espero aprender algún portugues muy pronto, pero puesto que tengo más oportunidades practicar español, por ahora, voy a quedarme con esto.  Todavía tengo mi blog en italiano y yo pienso en empezar uno en portgues, pero tal vez es mejor esperar hasta mayo.  Cuando el tiempo mejora, hay algunos lugares en este pueblo me gustaría visitar.  Son lugares donde creo que pueda practicar español y aún portugues.  Veremos muy pronto.  Es todo por hoy. Hasta la vista.

¿Qué Dices?

Una cosa que me ha molestado durante mis intentos de aprender español es el hecho que en este pais es esperado que si no se habla íngles, hay que aprender, pero al reves, nosotros no tenemos que aprender su idioma.  Muchas veces, oigo la frase Esto es america, habla íngles, pero por qué?  Vale, yo entiendo que la mayoria de la gente aquí habla íngles, sin embargo, no hay un idioma oficial en los EEUU.  Mientras el íngles es hablado más que algun otro idioma, hay un montón de gente que habla español, y por supuesto, muchos más idiomas.  Sí, estoy de acuerdo que es difícil hablar con un cliente que no habla íngles, pero si ellos tienen que aprender íngles para hablar conmigo, por qué yo no tengo que aprender su idioma al mismo tiempo?  Me siento que es muy egoísta de nosotros creer que todos deben hablar íngles.

Muy seguido, veo la tele en español y cuando hay un invitado que no habla español, toda la gente tiene que hablar en íngles por su invitado.  ¿Por qué no puede el invitado tratar de hablar un poco en español?  Me encuentro interesante que mucha de la gente que trabaja en la tele hispana habla por lo menos dos idiomas mientras los que trabajan en la tele en íngles solo hablan íngles.  Tambien, me gusta la música de Shakira y me molesta que ella tenía que cantar en íngles en orden a lograr su popularidad.  Ella es hermosa, inteligente, y sobretodo, habla en tres distintos idiomas.  ¿Por qué tiene que cantar en íngles en orden tener fanáticos en los EEUU?

He querido escribir algo en dos idiomas, pero me doy cuenta que muy pocas personas podrán leerlo porque hay pocas personas que pueden leer íngles y español.  Me encantaría hablar con mis amigos en español, pero ninguno de ellos hablan más que unas frases en español.  La otra cosa es que los hispanos asumen que yo hablo íngles y cuando me hablan, hablan en íngles.  La verdad es que yo prefiero hablar en español en lugar del íngles.

Yo sé que no va a cambiar muy pronto, pero creo que nosotros deberíamos ser más aceptando de otros idiomas en este pais.  Es cierto que los que no quieren aprender un otro idioma va a ser dejado en el pasado.

Vale.  Solo son mis pensamientos por hoy.  Adios por ahora.

 

Busco Una Nueva Manera Aprender

Los últimos dos o tres días han sido un poco difícil.  A ser honesto, no estoy totalmente seguro por qué, pero ha sido un poco difícil enfocar en español.  Vale, la cosa es que a veces cosas para mi vayan bien, y otras veces cosas vayan mal.  Por ejemplo, hoy, hablé mucho con mis compañeros del trabajo.  De hecho, tenía mucho diversión.  Parece que tengo que arrancar mi mente en orden hablar en español.  No estoy seguro si es algo en respeto a confianza o algo así, o tal vez es algo en respeto a estar cansado.  Cuando estoy cansado, es difícil pensar en qué quiero decir, pero cuando estoy muy despertado, puedo hablar muy facilmente.  Esta tarde, entendí casi todo que me dijeron mis amigos y yo estaba muy contento saber que yo podría hablar con ellos sin muchos problemas.  Sin embargo, los últimos dos diás, me sentí como no podría entender mucho más que los basicos.

He sido buscando una nueva manera aprender, solo porque me siento que he alcanzado un altiplano en mis estudios y tengo ganas a subir más.  Todavía quiero lograr mi meta de hablar con un nivel de C2 por mi cumpleaños en solo veinte ocho días, y he decidido que tengo que cambiar mi método de aprender si yo quiero subir el nivel corriente.  Benny sugirió que cuando alguien se alcanza un altiplano y no se puede continuar, se debería tratar cosas nuevas.  Una manera en que he pensado es en crear una nueva baraja en Anki para aprender español y italiano al mismo tiempo.  Se llama The Laddering Method en íngles, y se usa español en mi caso, para aprender un poco más del italiano.  La esperanza es aprender los basicos del italiano mientras reforzar el español.  El problema tengo en este momento es que no estoy seguro como yo debería desarollar la baraja.  Quiero mejorar mi capacidad con español, pero no quiero hacerlo tan difícil para aprender italiano.  Creo que frases complicadas en español puede ser difícil cuando traducido al italiano.  Por supuesto, si las frases en español son muy facíl, yo no aprenderé nada.  Me senté aquí por un rato, pensando en como yo debería hacer una nueva baraja, pero  me rendí.  No pude pensar en el mejor manera que yo podría hacer una nueva baraja que funcionaría como yo quería.  Supongo que con tal de que yo continuo hablar con mis compañeros, puedo mejorar mi capacidad hablar, pero estaba esperando encontrar algo que yo podría usar en mi apartamento mientras estoy aquí.

He vuelto a mis estudios de italiano el otro día y estaba feliz que me acordé mucho.  No me voy a presionar a mi mismo para aprender algo especifico en italiano, pero espero que pueda aprender un poco más paso a paso mientras mejorando mi español.  Honestamente, puesto que me acuerdo el poco cantidad del italiano aprendí antes, te apuesto que aún si voy lentamente con italiano, todavía puedo aprender mucho.  Veremos.

De todos modos, me voy.  Buenas noches.

El Bueno y El Malo

Despues de leer algo esta tarde, decidí escribir un poco se trata de las cosas puedo hacer bien en español y las cosas que salen mal para mi.  Creo que es un buen tiempo reflexionar sobre mis exitos y mis fracasados.  Claro que todavía hay cosas que yo no puedo hacer, pero si hago una lista de las cosas que puedo hacer, pienso que puedo empezar averiguar como puedo mejorarme un poco más rápido.

Bueno, a ver.  Cuando se trata de leer, puedo leer casi todo en español.  No es decir que puedo comprender todo, pero comprendo mucho fuera del contexto.  Por ejemplo, he sido capaz de leer cinco libros de Harry Potter sin mucho ayuda porque puedo adivinar la significa de las palabras yo no lo sé.  Lo mismo occure cuando leo las noticias.  Quizas no comprendo cada palabra, pero si leo despacio, comprendo lo que es importante.  A veces me pone frustrado cuando no entiendo qué leo, o me confunden las palabras, pero yo debería acordarme que es un logro poder leer novelas tan largas como Harry Potter.

Con respeto de escuchar, creo que cada día me mejoro, pero todavía me encuentro difícil entender todo.  Veo la tele, pero a veces creo que yo debería prestar más atención a qué veo.  Depende en qué pais o qué acento hablan la gente que veo si yo pueda entender o no.  He descubierto que el radio es más facíl para mi entender que la tele.  Creo que la rázon por eso es que tengo que prestar mucho más atención al radio porque no hay dibujos a ver y tengo que enfocarme en cada palabra.  Es fácil olvidar escuchar cuando hay dibujos a ver.  He notado recientemente que puedo entender más de las letras de música que escucho y es interesante descubrir la sígnifica de las canciónes.

Sabes que puedo escribir bastante bien.  Pues, sí, todavía usar Google Translate para ayudarme, pero la verdad es que lo uso menos y menos cada día.  Esto es la entrada ciento ochenta de este blog y te apuesto que nadie hubiera creido que todavía yo sería escribiendo aquí, despues de dos años.  No hay duda que yo hago mucho equivocaciones, pero estoy seguro que la mayoria de la gente puede entender lo qué yo escribe.  Por supuesto, me gustaría escribir en español tan bien como yo escribe en íngles, pero aún si esto nunca pasa, estoy feliz con mis habilidades ahora mismo.

Bueno, esto nos lleva a hablando.  Esto es la cosa más difícil para mi y creo que para todos que aprenden un idioma nuevo.  Yo sé las palabras quiero decir, pero mi lengua no funciona bien o me pone nervioso y digo algo mal, o simplemente la gente no me escuchan bien y tengo que repetirlo.  Me pone frustrado cuando estoy seguro que lo dije correcto y todavía no me entienden.  Nadie tiene que decirme que la unica manera mejorar hablar es hablar, pero no es fácil hablar en una casa vacio.  Tanta gente cree que tiene que grabar videos en orden mejorar.  Bueno, yo podría grabar videos, pero todos saben que odio hacer esto.  Entonces, ¿qué hago?

Vale, estos son los cuatro cosas más importante en mejorarse.  Ahora, ¿qué tengo que hacer para mejorarme?  Haz más.  Supongo que esto no es la mejor respuesta, pero es la verdad, no?  Quiero terminar leer todos de los libros de Harry Potter, y despues, tengo más libros en español me gustaría leer.  Trato de escuchar tan mucho como posible en español, pero yo debería escuchar a los podcasts tengo en iTunes.  Con respeto de escribir, solo tengo que escribir más y más.  Obviamente yo disfruto escribir aquí, entonces, yo debería escribir más.  ¿Y para hablar?  Buena pregunta.  ¿Algun consejo?

Hago Mi Mejor Trabajo Durante La Noche.

Me parece que hago mi mejor trabajo despues de tomar unas copas de café y se pone el sol.  Bueno.  Por supuesto, la cafeina me afecta un poco, y te apuesto que más tarde no podré dormir, sin embargo, he encontrado que puedo escribir y aún pensar mejor en español en la noche.  Creo que uno de los problemas tengo cuando me quejo de no poder hablar bien es que muy seguido estoy cansado cuando quiero estudiar.  No es decir que no estoy cansado ahora mismo, pero puesto que no tengo que trabajar muy temprano mañana, puedo quedarme despierto y hacer las cosas yo quiero hacer en lugar de ir a mi cama antes que se pone el sol.

Me pone frustrado cuando mi boca no funciona bien en respeto de hablar en español, sin embargo, hoy, me di cuenta que yo sé mucho, y solo es una cuestión del tiempo antes que puedo hablar perfectamente.  Cierto que nunca voy a hablar como un nativo, pero ya no he conocido alguien que habla español que se pueda hablar perfectamente en íngles.  Hablo muy seguido con personas que hablan otros idiomas y tienen muchos problemas con íngles, pero todavía puedo entenderlos.  De hecho, me encuentro con gente todo el tiempo que luchan con el íngles, pero se pueden comunicar, y esto es la cosa más importante.  La cosa que me molesta es cuando ellos no se tratan de hablar por lo menos un poco en íngles.  La clave a todo es comunicar.

Como te he dicho la otra noche, fui muy impresionado cuando ví a Shakira hablar en no menos que cinco idiomas en un día.  Sin duda, yo quiero regresar a estudiar más idiomas.  Tal vez yo nunca podré hablar en cinco idiomas, pero creo que cada día me puedo mejorar poco a poco y estoy cierto que voy a ganar en respeto al español.  Cuando se trata de italiano o portugues, voy a tomar tiempo y tener paciencia.  Quien sabe como irá el frances, pero voy a tratar.  Me amaría poder hablar con cinco distintos personas en cinco distintos idiomas en un día y solo tengo que mantenerme enfocado.  Por supuesto, esto signífica que hice un equivocación esta noche.  Gasté más dinero en libros para estudiar.  Bueno, la verdad es que un libro es para estudiar verbos en italiano y el otro es una novela en español.  Sí sí, todavía quiero terminar los libros de Harry Potter, pero decidí leer algo más por un rato.  A veces, yo necesito algo distinto para motivarme.  Supongo que esto signífica que tengo que regresar a estudiar italiano de nuevo.  Che bello!

Vale.  Es todo.  Hasta luego.  Arrivederci!

¿Qué Hago?

Tengo un dilema.  ¿Como puedo mejorarme cuando no puedo hablar?  En serio.  Me di cuenta que he pasado los últimos dos horas en casa sin usar mi propio voz.  Yo entiendo que soy una persona bastante callado, pero si quiero mejorarme, tengo que hablar, no?  Bueno.  Cuando es necesario, puedo hablar con mis compañeros del trabajo, pero solo en frases cortas.  ¿Por qué?  Aquí, con mis manos, puedo escribir casi cualquiera cosa, pero cuando llega el tiempo hablar con alguien, nada sale de mi boca.  Mira, estas frases, las que tú estas leyendo ahora, no son muy complicados, pero son mucho más que yo puedo decir con mis compañeros del trabajo.  Ya lo sé, tengo que hablar, no solo escribir, pero odio grabar mi voz y no tengo nadie aquí con puedo hablar.  Yo preferiría no quejarme demasiado, pero los últimos dos días no han sido muy exitoso.  A veces me siento tan complaciente con mi capacidad que no quiero practicar, pero luego llega un momento cuando tengo la oportunidad decir algo en español y por supuesto, yo fracaso.

Yo leo, por supuesto, pero aún este no es suficiente, porque todavía lo encuentro difícil.  Cierto, Harry potter es bastante facíl, pero tambien me gusta leer los periódicos, pero a veces no puedo comprender nada.  No he nunca dicho que aprender un idioma es facíl, pero siempre he dicho que cualquiera persona se puede hacerlo.  Mi temor es que otra vez he alcanzado un plateau en aprender y lo que necesito es algo para motivarme a continuar escalar.  Mi proposito a alcanzar el mejor nivel del español se viene muy rápido y dudo que puedo lograrlo.  Hablar en Skype no es lo mismo como hablar en persona, y me gustaría encontrar alguien en la vida real para practicar conmigo.  Me da verguenza preguntar una de mis compañeros, porque tienen maridos y creo que no les gustaría averiguar que estoy hablando con sus esposas.

Sabes que trato de ver la tele en español tan mucho como sea posible, pero esto tambien no es suficiente.  Sí, puedo aprender poco a poco, pero todavía no me ayuda hablar.  Si yo tuviera más agallas, me mudaría a españa o puerto rico o algún lugar donde la gente hablen español, pero el hecho es que yo nunca saldré de este pais.  No me malinterpreten, hay bastante gente aquí que hablan español, pero no estoy obligado decir nada en español cuando todos me esperen hablar en íngles.  Es tan facíl usar el íngles en lugar del español.

Ya lo sé.  Yo debería dejar de ser tan cobarde y hacer un video o por lo menos un podcast, pero de hablar de qué?  Cada vez yo intento hacer un podcast, no puedo pensar en qué debería decir.  Todos los podcasts tienen una tema.  Hay pocas cosas dentro mi vida que harían algo interesante para hablar.  Yo siempre regreso al mismo punto.  Hola, me llamo James, y vivo en un pequeño apartamento, etc., etc.  Nadie quiere saber nada de esto.

Ya basta.  No voy a quejarme más esta noche.  Me voy.  Buenas noches.

Un Nuevo Misión

Mientras que te dije hace unas entradas, me gustaría empezar de nuevo de aprender portugues.  He sido pensando en esto por unos días, pero hasta hoy, no tuve ningún idea como yo iba a hacer esto.  No quiero dejar con los otros idiomas que he sido aprendiendo, y como sabes, me encanta practicar español en lugar de cualquier otro idioma, pero he descubierto la motivación lo que necesito para lograr esta meta.

La primera cosa que me inspiró hoy fue la conocimiento que Shakira, mi cantante latina favorito habla portugues.  La oí, y yo estaba muy impresionado.  Vale, esto no es suficiente para motivarme, pero ademas, he aprendido que el proximo copa mundial va a pasar en brasil en el año 2014.  Esto me da dos años, más o menos, a aprender el idioma sin mucho estres.  En terminos de este blog, tengo tres meses ocho veces para aprender portugues.  Quisiera comenzar un blog escrito en portugues tan pronto como posible, pero voy a esperar un poco soló así que puedo practicar con mi programa de Anki primero.

Ya tengo dos otros blogs escrito en italiano y frances, pero el hecho es que no he tenido la motivación lo que necesito para continuar en este momento con estas idiomas.  No es decir que no quiero hablar en italiano ni frances, pero es un poco más difícil en mi opinión aprender un idioma cuando hay menos recursos a su disposición.  Sí, tengo programas por todos de los idiomas quiero aprender, pero puesto que portugues esta creciendo en popularidad ahora mismo, creo que puedo aprender él más facíl que italiano o frances.  Tendré más oportunidades para utilizar portugues en los proximos dos años, entonces, espero que puedo aprender muy rápido.

Parece que todos los idiomas romanticas tienen cosas en común, sin embargo, para mi, portugues y español suena muy parecido.  En contrasto con español y italiano por ejemplo, hay menos palabras que van a confundirme.  Bueno, eso es qué espero.  Tambien, yo planeo pasar más tiempo con portugues sin tratar de hacer demasiado.  Tengo dos años para alcanzar mi meta.

Una cosa más quiero compartir hoy es algo que me sorprendió un poco.  Estaba viendo un video que fue grabado en italiano y comprendí casi todo.  Yo estaba muy feliz porqué ha estado casi dos meses desde he estudiado cualquier cosa en italiano.  Me hace pensar que no importa cuanto tiempo ha pasado, porque siempre se puede regresar de aprender.

Bueno.  En fin, quiero contarte que hoy fue mucho mejor que ayer.  Me sentí mucho mejor y no tuve niguno problema con nadie.  Hice todo lo que quería hacer y ahora mismo, estoy contento con todo.  Como te dije ayer, no se puede estar feliz todo el tiempo, pero es mejor tratar.  Ok, es todo por hoy.  Hasta la vista!