Después de más que un mes en León, por fin hemos regresado a nuestra casa en Toledo. No es decir que yo no disfrutaba el tiempo en León, pero era el momento voler a casa. Hablemos un poco de mi tiempo allí.
Siempre digo que quiero aprovechar la oportunidad hablar mucho con mis suegros, o aún en general, cuando vamos a León, pero muchas veces, como esta vez, después de unos días allí, me siento un poco abrumado y cansado de intentar hablar en español todo el tiempo. A veces, después unos días, me rindo y acabo de no hablar en absoluto. Esto no es una buena forma mejorar, ni una buena forma actuar con mi familia. Obviamente, no es culpa suya que yo no puedo communicar y es mi obligación hacer el esfuerzo, pero puede ser mentalmente desafiando. Muchas veces, digo algo que yo sé es gramaticalmente correcto pero no me entieneden debido a mi acento o no me oyen. Esto es un problema cuando aprendemos un idioma en una clase y no en el mundo real por ejemplo. Sí, yo he estado aprendiendo por mi mismo por muchos años, pero todavía es parecido aprender en una clase puesto que no hablo mucho con nativos. Hablemos un poco más de esto creo.
Una y otra vez cuando me quejo que no he alcanzado el nivel de español me gustaría tener, me dicen que después de cuatro años de vivir en España, yo debería hablar mucho mejor. En algún sentido, estoy de acuerdo, pero en otros no. Sí, alguien que vive en un país por cuatro años debe aprender el idioma si quiere sobrevivir, sin embargo, aquí es el problema yo tengo. No he tenido que aprender más que ya había sabido cuando vivía en los EEUU porque en casa puedo vivir una mitad de mi vida en inglés. Vemos la tele en inglés, (algo que he intentado evitar, pero es imposible) hablo con mi hija en inglés, y cuando no sé como decir algo en español, mi mujer entiende bastante inglés para entenderme y no tengo que forzarme decirlo en español. Ojala que me corrigera pero ella no es mi profesora, es mi mujer. Yo tengo que hacer el trabajo.
Ahora que estamos en casa, debería buscar más oportunidades practicar. Espero que puedo volver a una rutina y comenzar en estudiar de nuevo. No he usado Duolingo en casi dos meses, ni he estudiado Anki. He estado leyendo mucho, cual es una cosa buena, pero tengo que hacer más. Además de esto, tengo que escuchar más español hablado de nativos. Entiendo los videos que yo veo en YouTube y casi todo lo que veo en la tele, pero tengo que intentar hablar y escuchar a más nativos.
He hablado algunas veces con gente que conocí en el internet, pero me da verguenza hablar a veces porque soy una persona bastante timido. No tengo nada que ver con hablar en español, es de hablar en general. Me pone nervioso. Además, no me siento cómodo hablando por teléfono o en Skype cuando mi mujer está trabajando. No quiero molestarla. Ya lo sé, estoy haciendo excusas, pero todo esto son cosas que me detienen.
Como he dicho, me alegro estar en casa, pero tengo que por lo menos intentar organizar mis cosas ahora que tendré un poco tiempo. Supongo que tendré que redescubrir mi inspiración. Es todo por hoy. Hasta la próxima.