¿Bien O Mal?

A veces, tengo que parar y pensar si yo hago todo correcto cuanto se trata de aprender español.  Es decir, he gastado mucho tiempo en estudiar, pero ¿significa que he aprendido mucho? Todavía tengo problemas con cosas bastante sencillas de la gramatica del idioma. Hoy, estudié un poco algunas cosas que no he estudiado por mucho tiempo y me di cuenta que si quiero dominar el idioma, es importante revisar cosas de vez en cuando.  Bueno, creo que es más que eso.  Dejáme explicar un poco.

Mientras yo había sido un buen estudiante cuando era niño, siempre había tenido problemas con la gramática de inglés. Es un poco raro, porque era un buen escritor, pero cuando se trataba de entender la gramática, olvídalo. Yo era horrible. De hecho, como estudiante de primero, tenía que ir a un taller se llamó Grammar Lab.

Esto fue un grupo de estudiantes que tuvieron los mismos problemas como yo con la gramática. Tuvimos que hacer ejercicios para practicar la gramática y en el fin, tuvimos que aprobar un examen de gramática para avanzar al próximo curso de inglés. Me daba pena ser un estudiante que no pudo entender cosas que otros estudiantes encontraron fácil pero en el fin, yo aprobé el examen y seguí los otros estudiantes al próximo nivel. Sin embargo, casi veinte años después, todavía hay cosas de la gramática de inglés que me dan problemas. Bueno, ¿qué tiene que ver con el español? Mucho, creo.

Cuando se trata de la gramática del español, creo que yo lo entiendo un poco mejor que la gramática del inglés. Sin embargo, hay momentos cuando hay que saber la gramática del inglés bastante bien si se quiere entender la gramática del español. Por ejemplo, cuando no entiendo algo en español, tengo que leer sobre el tema en inglés, pero muchas veces, no entiendo nada de lo que dicen. Entonces, es difícil hacer una pregunta si no sé exactamente que quiero saber.

Bueno, además de saber su propia gramática de su idioma, obviamente es importante estudiar la gramática del español cuando pueda. Recientamente, he estado revisando cosas usando Duolingo y espero que me ayudara. De hecho, me di cuenta que Duolingo tiene más cosas que simplemente ejercicios. También tiene lecciones por cada asignatura. Al principio, no les hice caso porque fueron lecciones de cosas yo pensé que sabía muy bien, pero creo que me beneficiarán si los estudio un poco. Es muy fácil hacerse un poco oxidado cuando no estudia ciertas cosas por mucho tiempo. He estado estudiando el español desde 2008, pero esto no signífica que no debería revisar cosas básicas de vez en cuando.

En realidad, hay un montón de cosas yo puedo revisar y me va a tomar mucho tiempo revisar todo, pero si me queda sin trabajo lunes a viernes, creo que puedo terminar todo en unos meses. Mi esperanza es mejorar poco a poco mientras yo reviso todo.

Bueno, creo que es suficiente por hoy.  Hablaremos más muy pronto.  Hasta luego.

Anuncios

¡A Trabajar!

El pasado fin de semana, comencé mi trabajo. Fue una sorpresa pequeña, porque solo me enteré el jueves pasado que iba a comenzar algún día pronto. Yo fui a reunirme con el jefe el sábado y de repente, estaba trabajando aquella tarde. El trabajo es bastante fácil y la gente son muy maja pero son dos días de diez horas cada uno y esto es un poco difícil. Bueno, no me quejo porque en realidad, dos días no son nada y por lo menos tengo un poco de ingresos. También, todavía estoy en casa los lunes a viernes así que puedo recoger a mi hija desde la guardería y no tenemos que pagar alguien para cuidarla en la tarde.

Es difícil estar fuera de la casa todo el día sin ver a mi mujer y mi hija pero tengo un poco de tiempo en la mañana a verlas antes de ir a trabajar y tendré todas las tardes con ellas los lunes a viernes. Para mi, en realidad esta bien salir de la casa un poco y rodearme con gente nueva. Si voy a acostumbrarme vivir en España, tengo que ponerme entre la gente. Sí, puedo aprender el idioma cuando estoy aquí solo en casa, pero no es lo mismo como hablar con nativos. Son cinco empleados en este trabajo y solo el jefe habla un poquito del ingles, así que no tengo más remedio, tengo qur hablar en español. Y más, tengo que aprender entender bien lo que dicen los empleados.

No sé si este trabajo va a durar mucho o no, así que tengo que aprovechar la oportunidad ganar un poco de dinero y también conocer gente nueva. Todavía tengo esperanza a trabajar en una cafetería, pero tengo que esperar más creo. En todo caso, estoy contento tener un trabajo y estoy contento que mi mujer es un poco menos estresada.

Bueno.  No tengo mucho más de hablar hoy.  Supongo que podría describir el trabajo un poco, pero creo que voy a guardar esto para la próxima entrada.  Ahora, tengo que recoger a mi hija y espero que pueda relajarme un poco esta tarde.  En fin, estoy terminado aquí por hoy.  Hasta la próxima.

(¿)Por Fin, Comienzo (?)

Hola, ¿como estaís? Sí, ya lo sé, ha sido una eternidad desde mi última entrada. Bueno, un mes, más o menos, pero bueno, no es justo desaparecer sin avisar mis lectores. Quiero decir lo siento y aquí vamos con una entrada nueva solo para vosotros.

Justo cuando pareció que nada iba a venir desde el trabajo en la cafetería, cosas cambiaron anoche. Dejáme ir atras un poco.

Como sabes, he estado esperando comenzar un trabajo en una cafetería por algunos meses. Todo esto comenzó hace seis meses cuando fui a conocer los dueños de algunas franquicias en Madrid. Me dijeron que iban a abrir una cafetería en un centro comercial y yo iba a ser el gerente principal. Que bien, ¿no? Bueno, pues me dijeron que querían abrir en noviembre, justo a tiempo por las fiestas. Noviembre vino y pasó y nada. Diciembre, Enero, y Febrero, nada. El mejor que yo pude hacer era esperar. Después tanto tiempo, yo comence es pensar que nada iba a pasar y yo debería comenzar en buscar trabajo de nuevo.

Hablé con mi mujer y hablamos de mudarnos a León para estar más cerca de sus padres y vivir en un sitio mucho más tranquilo que Madrid. Si ella pudiera conseguir trabajo y yo también encontré trabajo podríamos vivir más cómodo allí y creo que es un sitio mejor para criar nuestra hija. Tomaría un esfuerzo mudarnos, pero creí que sería mejor por todos nosotros.

Anoche, fuimos a cenar con algunos amigos, algo que pasa muy rara vez para nosotros. Estaba bien salir por un rato, y hacía buen tiempo así que fue una noche muy buena. Durante la cena, mi suegro me llamó por teléfono para avisarnos que por fin, los dueños de la cafetería querían que yo comienzo trabajar. Tengo que llamar al dueño esta tarde y supuestamente yo comienzo el lunes. Obviamente, mi mujer estaba muy emocionada y yo también estaba aliviado saber que por fin puedo ganar un poco de dinero.  Es un largo viaje por metro cada día, sin embargo tal vez nos dará la oportunidad ahorrar un poco de dinero así que podemos mudarnos a León más pronto.

En realidad, no sé que va a pasar. Supongo que si el trabajo aquí me paga muy bien, tendremos quedarnos aquí por un rato más, pero si no, por lo menos tendremos la oportunidad prepararnos mudarse a León. No lo sé.  En todo caso, tengo que llamar el dueño en unos minutos. No sé de que vamos a hablar, pero dudo que mucho. Bueno, yo volveré pronto para actualizar todos vosotros. Por ahora, me voy. Hasta luego.