Creo que es un poco difícil notar si yo podría decir que soy fluido en español o no. Ya lo sé que he hablado sobre este tema varias veces antes, pero creo que es una tema en que yo debería pensar de vez en cuando. De hecho, he notado que recientemente he estado hablando sobre muchas temas que lo he hablado antes. Es decir, tal vez es una buena idea revisar las cosas desde antes para determinar el nivel yo tengo ahora.
Claro que puedo entender mucho más que antes e yo he tenido exito en leer varios libros y puedo decir que he mirado muchas peliculas doblado en español y yo entendí todas. Creo que he alcanzado un nivel muy alto, y aún podría decir que soy bilingue, pero a decir que soy fluido y bilingue en español puede ser dos cosas un poco diferente. Dejame explicar porqué creo en esto.
Yo estaba leyendo algo más temprano hoy sobre un hombre que habla ingles y español. El dijo que mientras aprendía español, preguntó a un maestro cómo tiempo fue necesario para saber todo del idioma. El maestro respondió que nadie puede saber todo de un idioma, y para mostrar esto, el maestro preguntó el otro hombre si podría darle un examen con un diccionario de ingles. Obviamente yo, como él, no sé todas las palabras en ingles, y yo nunca podría decir que yo sé todo del ingles. A decir que soy fluido en ingles es verdad, pero verdad con algunas excepciones. Sí, yo puedo hablar sin problemas con cualquiera persona en el mundo que habla ingles, así que yo considero a mi mismo fluido. Creo que al mismo tiempo, yo puedo hablar con cualquiera persona en el mundo que habla español. Basada en esto, supongo que yo podría decir que soy fluido en español.
A mi, la definición de ser bilingue signífica que se puede hablar en dos idiomas al mismo nivel. Yo dudo en creer que puedo hablar igualmente en español como ingles. Sí, cuando yo tomo tiempo a pensar en exactamente lo que quiero decir, yo puedo expresar a mi mismo en español sin problemas, sin embargo yo nunca tengo que tomar tiempo en lo que quiero decir en ingles. Esto puede causarme problemas! Jaja. De todos modos, me encantaría decir que soy bilingue, pero en verdad, basada en mi propio definición, no lo soy. Fluido? Sí, podría ser, pero todavía estoy trabajando en ser bilingue.
La cosa es, creo que el trabajo nunca termina. A pesar de todo, aprender un idioma es algo que siga por toda su vida. Creo que esto es la verdad con tu idioma nativo tan bien como tu segundo idioma. Es importante para mi regresar aquí de vez en cuando para ver mi progreso. Bueno. Estoy aquí, como siempre, practicando y mejorando. Nunca lo termina, y esto es porqué yo sigo escribir mucho más despues de tres meses. Espero que puedo seguir por muchas meses más. Deseéme suerte! Hasta la proxima.
Tres Meses Hasta Exito 